ПЛОВДИВСКА - превод на Английски

• plovdiv

Примери за използване на Пловдивска на Български и техните преводи на Английски

По непотвърдена информация в пловдивска болница са приети и трима други американски военнослужещи.
According to unconfirmed information at the Plovdiv hospital, three other American soldiers were also admitted to a hospital.

Деца от 4 професионални гимназии в Пловдивска област вече започнаха обученията си в Центъра благодарение на пилотния проект„Достъп до технологично модерна образователна среда“.
Children from 4 vocational high schools in the Plovdiv region have already started their training at the Center thanks to the pilot project“Access to a technologically modern educational environment”.

До момента в Пловдивска област са проверени 51 населени места, от общо 74,
So far, 51 settlements have been inspected in the Plovdiv region, out of a total of 74,

Участва в два поетични сборника на младата пловдивска поезия-”Друга вода” и“6+ 6″.
Her poetry is published in two poetry anthologies, dedicated to the young poets of Plovdiv-“Different Water” and“6+ 6”.

Пловдивска област е разположена в централната част на Южна България
The district of Plovdiv is located in the central part of Southern Bulgaria

За този случай Никола Алваджиев пише в своята„Пловдивска хроника”:”Изгоряха не само дюкяните, но и едно минало,
Nikola Alvadjiev writes in Chronicles of Plovdiv,“Not only did the shops burn,

Най-много бебета са родени в София- 15 470, следвана от Пловдивска област- 7051, Варненска- 4742,
The highest number of babies born is in Sofia- 15 470, followed by the regions of Plovdiv- 7051

С Пловдивска филхармония записва симфониите на Луис Глас за датската фирма Данакорд,
With the Plovdiv Philharmonic Orchestra, he recorded the symphonies of Louis Glass for the Danish label Danacord,

Най-красивата пловдивска улица- от камъните в миналото до търговското средище днес.
The most beautiful street in Plovdiv- from the stones in the past to the trade center in the present.

Доматеният сок„Пловдивска каротина” спечели наградата за български иновативен продукт на Международната селскостопанска изложба„Агра 2012“….
The tomato juice“Plovdivska karotina” won the highest award for Bulgarian innovative product at the International Agricultural Exhibition“AGRA 2012” in Plovdiv….

Пловдив е административен център на Пловдивска област, която включва в територията си общо 18 общини.
Plovdiv is the administrative center of the Plovdiv region, which includes a total of 18 municipalities in its territory.

Участие в два поетични сборника на младата пловдивска поезия-"Друга вода" и"6+ 6".
Her poetry is published in two poetry anthologies, dedicated to the young poets of Plovdiv-“Different Water” and“6+ 6”.

Досега в Пловдивска област са инспектирани 51 населени места от общо 74,
So far, 51 settlements have been inspected in the Plovdiv region, out of a total of 74,

Две години по-късно отборите от Татар Пазарджик са включени в Южно Българската спортна лига към Пловдивска област.
Two years later, the teams from Tatar Pazardzhik were included in the Southern Bulgarian Sports League to the Plovdiv District.

През футболната 1925 г. СК„Ботев“ за първи път спечелва първенството на Пловдивска Спортна област.
In the 1925 football season Botev won for the first time the championship of the Plovdiv Sports Area.

разправя се жестоко с вероломните гръцки управители на града и присъединява Пловдивска област към своята държава.
cruelly wrangled with the treacherous Greek rulers of the city and joined the Plovdiv region to his country.

народни представители от Пловдивска област.
Members of Parliament from the Plovdiv region.

Природонаучният музей е открит през 1955 г. в старинната сграда на някогашната Пловдивска община, построена през 1880 г.
The Museum of Natural Science was inaugurated in 1955 the old edifice of the Plovdiv Municipality built in 1880.

доставян директно от градините на село Куртово Конаре, Пловдивска област.
delivered directly from the gardens of the village of Kurtovo Konare, in the Plovdiv region.

Години по-късно, Найден Тодоров получава и наградата„Пловдив“ за концерта си с Пловдивска филхармония и Джон Лорд.
Later, the young conductor received the Plovdiv Award for his concert with the Plovdiv Philharmonic and John Lord.