ПЛОВДИВСКАТА - превод на Английски

• plovdiv
• plovdivian

Примери за използване на Пловдивската на Български и техните преводи на Английски

Организатор на културната проява в пловдивската джамия беше Българо-турски литературен клуб с председател Хюсеин Ергани- консул на Република Турция в град Пловдив.
Organizer of the cultural event in the mosque in Plovdiv was the Bulgarian-Turkish Literature Club, chaired by Hüseyin Ergani- Consul of the Republic of Turkey in the city of Plovdiv..

Недко Каблешков е юрист на пловдивската еврейска общност,
He was the attorney of Plovdiv's Jewish community, their defender

От курорта се заинтересували представителите на Пловдивската постоянна комисия, която допринесла много за изучаването
An interest in the Resort was also shown by the representatives of the Plovdiv's Permanent Committee,

Предприятието ще произвежда сензори за автомобилната индустрия и ще се намира в пловдивската индустриална зона„Марица“,
The plant will produce sensors for the automobile industry and will be located in Plovdiv's industrial zone Maritsa,

Пред пловдивската публика ще представи последната си книга„Скиара- планинатакралица”(Schiara Montagna Regina), която е филмирана.
He will present in front of the audience in Plovdiv his latest book called“Skiara- mountain queen”, which is also filmed.

Щандът на пловдивската компания бе посетен от княгиня Карла Ройо-Вилянова,
The stand of the Plovdiv company was visited by Princess Carla Royo-Vilianova,

През 1895 година в нея е учредена Пловдивската търговско-индустриална камара,
In 1895 the Commercial and Industrial Chamber of Plovdiv was founded there,

Следобедната програма на 6Fest започна с пловдивската театрална компания“Soulmade”- баща
The afternoon program of 6Fest started with the Plovdiv Theater company"Soulmade"- father

Пловдивската галерия разполага и с малка зала предназначена за временни изложби,
The Plovdiv gallery has a small hall for temporary exhibitions,

Пловдивската опера е създадена през ноември 1953г., когато се състои първия спектакъл на операта"Продадена невеста" от Б. Сметана.
The Opera of Plovdiv was established in 1953 with its first spectacle-“A sold bride” by B. Smetana.

Той е избран за пръв епископ на Пловдивската епархия и ръководи църковната област до 54 г.
He was elected as the first bishop of the Diocese of Plovdiv and headed the church area to year 54.

Тази донякъде изненадваща метаморфоза стартира на 16 септември 2011 г., в сътрудничество с пловдивската галерия„Дяков” с пректа„BG PARADISE- елитно изкуство на всяка маса във всеки дом”.
This somewhat surprising metamorphosis began on September 16th 2011 with the project“BG PARADISE- elitist art on every table in every home” in cooperation with the Dyakov gallery in Plovdiv.

Днес в този паметник на пловдивската барокова архитектура от средата на 19 век помещава Регионалния етнографски музей.
Nowadays this example of Plovdiv's mid-19th century Baroque architecture is converted to a Regional Ethnographic Museum.

През 1895 г. тук е учредена пловдивската Търговско-индустриална камара,
In 1895 the Commercial and Industrial Chamber of Plovdiv was founded there,

Пловдивската компания получи специална награда за„Социална
The company from Plovdiv received a special award for"Social

Създаването и творческите траектории на пловдивската група„Ръб“ сами по себе си представляват една самостоятелна история в цялостната история на съвременното българско изкуство.
The founding and the creative trajectory of Plovdiv's Edge Group is a stand-alone history within the history of contemporary art in Bulgaria.

си с архиепископ Серафим, Стоян Алексиев получава назначение за преподавател в Пловдивската духовна семинария, а не след дълго е преместен в Софийската.
Stoyan Alexiev was appointed as teacher in the Theological Seminary in Plovdiv, and not long after that was transferred to the Sofia Seminary.

в нея се помещава Пловдивската народна библиотека.
the building housed the Plovdiv National Library.

Metaphorai е изложба, която се състои от 13 различни разказа, разгърнати в пространствата на пловдивската Баня„Старинна“.
Metaphorai is an exhibition that consists of 13 different narrations articulated within the spaces of Plovdiv's Ancient Bath.

Събитието се проведе се за трети път и пловдивската компания се окичи с третата си награда.
The event was held for the third time and the company from Plovdiv was adorned with its third prize.