ПЛОВДИВСКИЯ - превод на Английски

• plovdiv

Примери за използване на Пловдивския на Български и техните преводи на Английски

Условията бяха приети вчера от духовните старци по инициатива на Пловдивския митрополит Николай.
Conditions were adopted yesterday by spiritual elders by the initiative of Bishop Nikolai of Plovdiv.

Евтини хотели по време на Пловдивския панаир.
Cheap hotels in Plovdiv during the fair.

Основен фактор за развитието на бизнес туризма е Пловдивския панаир.
A major factor for the development of business tourism is the Plovdiv Trade Fair.

Дипломиран агроном от Пловдивския селскостопански университет.
Graduate Agronomist in the Agricultural University of Plovdiv.

преди 10-ина години се превърна в дом на пловдивския Общински съвет.
10 years ago became the home of the Plovdiv Municipal Council.

Защото те следваха математика в Пловдивския университет.
They were majoring in mathematics at the Plovdiv University.

Акцент в него ще е представянето на пловдивския поет Йордан Русков,
The highlights will be the presentation of the Plovdiv poet Jordan Ruskov,

Също както пловдивския Кършиака(„другият бряг“),
Just like Plovdiv's Karshiyaka("the other shore"),

В този смисъл етнологията, а по-късно- и социалната антропология в Пловдивския университет традиционно се развиват в полето на социалните,
In this sense, ethnology, and later on social anthropology at the University of Plovdiv traditionally developed in the field of social sciences,

От 6-ти до 10-ти септември в пловдивския парк Лаута ще се проведе фестивалът на балканската скара Plovdiv mezi.
From September 6th to September 10th in Plovdiv's Lauta Park in Plovdiv will take place the Balkan Grill Festival Plovdiv.

По настоящем е преподавател в Пловдивския университет и работи в областта на моделирането на химични процеси
Presently he is a professor at the University of Plovdiv and works in the field of modeling the chemical processes

Пример за такива е обновяването на пловдивския квартал„Капана“, което вдъхнови подобна инициатива и в София: т. нар.
An example of such an initiative is the renewal of Plovdiv's Kapana* neighbourhood which inspired a similar project in Sofia: the so-called‘quARTer'.

Това е първата самостоятелна изложба на пловдивския карикатурист Цочо Пеев, с която художникът отбелязва своята 60-годишнина
This is the first solo show of Plovdiv-based cartoonist Tsocho Peev staged to celebrate his 60th anniversary

Днес в Пловдивския университет„се обучават студенти в повече от 60 специалности по природни, хуманитарни, обществени и икономически науки.
Today, students in more than 60 specialties in natural, humanitarian, social and economic sciences are trained at the University of Plovdiv.

Както обаче Елица Стоилова, асистент по етнология в Пловдивския университет, потвърждава:“Вярно е, че киселото мляко е част от диетата на хората от векове по Балканските земи.
However, as Elitsa Stoilova, assistant professor of ethnology at the University of Plovdiv, confirmed,“It's true that yoghurt was part of people's diet for centuries in the Balkan lands.

политика" в магистърски програми на Пловдивския университет.
Politics" in the MA programs of University of Plovdiv.

Юристката в Министерството на икономиката Руска Василева е новият изпълнителен директор на пловдивския козметичен завод Ален мак.
The lawyer of the Ministry of Economy Rouska Vassileva is the new Executive Director of the Plovdiv-based cosmetics manufacturer Alen Mak.

Участие в проекта"Европеана" и учредяване на 10 стипендии за студенти от Пловдивския университет с цел дигитализиране на културно-историческото наследство на гр.
Participated in the“Europeana” project and established 10 scholarships for students from the University of Plovdiv with the goal of digitalization of the cultural and historical heritage of Plovdiv- 2010-2012;

разговор с госпожа Младенова, която отговаря за пловдивския офис на фирма CERTA(и не само за него).
conversation with Mrs. Mladenova, who is responsible for the CERTA's office in Plovdiv(and not only for it).

е за персонала на Пловдивския затвор по здравни теми.
will be for the staff of Plovdiv's prison on health topics.