ПЛЪТНОТО - превод на Английски

• dense
• tight
• thick
• solid

Примери за използване на Плътното на Български и техните преводи на Английски

На обратната страна на монетата е натоварването върху закрепващите елементи на стената на коридора поради плътното напрежение на нишката.
The reverse side of the coin is the load on the fastening elements of the wall cornice because of the tight tension of the string.

Винаги трябва да се помни, че основните седем енергийни центъра(чакрите), не са в плътното физическо тяло.
It must always be remembered that the seven centers are not within the dense physical body.

Да се съдейства на еврейската емиграция и да се поощрява плътното заселване на земите с евреи, включително държавните
Shall facilitate Jewish immigration under suitable conditions… and encourage close settlement by Jews on the land,

особено на плътното физическо тяло….
especially of the dense physical.

изглежда точно като колония поради плътното разполагане на еммо,
it looks just like a colony because of the dense placement of imago,

тъй като подпомага плътното прилепване на клетките във външния слой на косъма
as it helps the tight adhesion of the cells in the outer layer of the hair

да не се счупи затягането и плътното разполагане на редица зъби.
not break the clamping and dense placement of a row of teeth.

Причината, поради която се използва за хидроизолация, е тази на плътното му тяло и фактът, че не може да се разтваря във вода за разлика от други течности
The reason why it is used for waterproofing is that of its thick body and the fact that it can't dissolve in water unlike other liquids

С помощта на този принцип е възможно да се сравни плътността на златната корона с тази на плътното злато, като короната се уравновеси на везни със златен образец,
Using this principle, it would have been possible to compare the density of the golden crown to that of solid gold by balancing the crown on a scale with a gold reference sample,

съдържа в себе си земното и небесното, плътното и тънкото.
contains the earthly and the heavenly, the solid and the subtle.

Представя материализиращия процес на създаването на произведение на изкуството- от неуловимата идея до плътното физическо проявление,
It depicts the artwork's materializing process from an intangible mental hint to a dense physical manifestation,

мисловните модели на плътното физическо ниво до такава степен, че който и да се преродял на Земята, бивал изложен на тези модели
thought patterns of the dense physical level to such an extent that whoever incarnated on to the Earth would become subjected to those patterns

Излъчването от плътното физическо тяло обикновено
This emanation from the dense physical body normally

Едно следствие от потребността на партията да запазва хегемонията си е плътното регулиране и наблюдаване на начина, по който се представя китайската история,
One consequence of the Party's need to maintain hegemony is its close monitoring and regulation of the way Chinese history is presented,

Плътното физическо тяло(съставено от атоми,
The dense physical body,

Плътното физическо тяло(съставено от атоми,
The dense physical body,

Въз основа на богатия си професионален опит и експертиза, както и при плътното взаимодействие с техническите
Based on our extensive experience and expertise, and in close cooperation with the client's technical

изглеждащ призрачен и бял срещу плътното черно на небето.
looking ghostly and white against the dense black of the sky.

ухапване за известно време, бълхите ухапват хора без такава локална анестезия- поради плътното хитиново покритие
then the fleas bite people without such local anesthesia- thanks to a dense chitinous cover

Той е плътно ядро в центъра му.
It is a dense core in its center.