ПОБЕДЕНИЯ - превод на Английски

• defeated
• vanquished
• conquered
• beaten
• victory
• winning

Примери за използване на Победения на Български и техните преводи на Английски

шепа млади американски офицери извличат смайваща информация за победения режим от едни от най-големите престъпници срещу човечеството.
a handful of young American officers obtained extraordinary information about the conquered regime from some of the worst criminals against humanity.

От дълго време е известно, че воин, който яде месото на победения си враг… придобива смелостта му.
For a long time it has been known that a warrior who ate the flesh of… his vanquished enemy… acquired his courage.

Неизбежният компонент на такава война е унижението и грабежа на победения враг, без който победата не може да бъде постигната в пълния му смисъл.
The inevitable component of such a war is humiliation and robbery of the defeated enemy, without which victory could not be achieved in its full sense.

Време е Божиите деца да спрат да треперят пред заплахите на победения враг.
It is time for God's children to stop trembling before the threats of a conquered enemy.

това е увереността в намирането на нашия начин, който ни насърчава да се оттеглим от победения път.
it's the confidence of finding our way that encourages us to step off the beaten track.

Мощно въздействие върху еволюцията на класите оказаха завоеванията- отношението на победителя към победения, докато робството доведе до първото деление на обществото на свободни и крепостни.
Class evolution was powerfully influenced by conquest, the relation of the victor to the vanquished, while slavery brought about the first general division of society into free and bond.

Приемайки предаването, Англия наложи на победения си противник толкова покорни условия, че е почти невъзможно дори да събере откуп за своя крал.
Accepting surrender, England imposed on its defeated adversary so submissive conditions that it was almost impossible to even collect a ransom for her own king.

които разделяха победителите от победения народ.
hatred that separated the conquerors from the conquered people.

Когато един народ бъде покорен от друг народ, свалените богове на победения се превръщат нерядко в злите демони на победилия.
When one people are conquered by another the gods of the vanquished become demons to the victors.

построена през 1528 г. от генуезците като знак за тяхното превъзходство над победения жителите на Савона.
built in 1528 by the Genoese as a sign of their superiority over the defeated Savonese.

наследник опустошил Юда по времето на Манасия и отвел победения владетел окован във вериги във Вавилон.
ravaged Judah in the days of Manasseh, and carried the conquered sovereign in chains to Babylon.

Знам Те кой си Ти, Светият Бог"- дали не чуваме неохотната почит на победения към победителя в мощния сблъсък между доброто и злото?
I know Thee who Thou art, the Holy One of God," do we not hear the unwilling tribute of the vanquished to the victor in the mighty conflict between good and evil?

пари- вие ще бъдете в състояние да отнеме от победения враг.
money- you will be able to take away from the defeated enemy.

с трагичната участ на победения.
Armenia with the tragic story of the conquered.

Наричат ги“скалпъри”- алюзията е с индианците, на които трябват секунди да смъкнат скалпа на победения враг.
They call them"scalpers"- allusion is to the Indians who need seconds to scalp the vanquished enemy.

Накратко,„новото ляво“ направи изненадващ пробив в регион, белязан от тежкото наследство на победения социализъм, разпадналата се Югославия,
In short, the‘new left' made a surprise breakthrough in the region marked by a heavy legacy of defeated socialism, disintegrated Yugoslavia,

Победителят ще вземе оръжието на победения, според кашмирския обичай,
The conqueror shall take the arms of the conquered according to the customs of Cachemire,

Първото е, че„мирът не се изгражда като утвърждаване на властта на победителя над победения.
Peace is not built by vaunting the power of the victor over the vanquished.

изглежда, победения враг- дифтерит.
it would seem, the defeated enemy- diphtheria.

за да се радва прекомерно на победата си и да смаже победения неприятел, особено когато тоя неприятел беше майката на приятелката й;
enough to rejoice extravagantly at her victory, or to overwhelm the conquered enemy, particularly when that enemy was the mother of her friend;