ПОБЕЖДАВАНЕ - превод на Английски

• defeating
• beating
• overcoming
• winning
• defeat

Примери за използване на Побеждаване на Български и техните преводи на Английски

разбиване и побеждаване на Ал Каида.
dismantle, and defeat al Qaeda.

човекът трябва да пресътвори себе си чрез побеждаване и убиване Бога на Писанието.
declared that man must remake himself by defeating and killing the God of Scripture.

която е абсолютно необходима за обединяване на собствените ни редици и побеждаване на противника.
which is absolutely indispensable for uniting our own ranks and defeating the enemy.".

прилежни усилия за съпротивяване и побеждаване на греха(виж Приложението).
diligent effort to resist and overcome sin.

прилежни усилия за съпротивяване и побеждаване на греха(виж Приложението).
diligent effort to resist and overcome sin.

Фондация GLAS влага значителни усилия в побеждаване на негативните образи за ЛГБТ обществото
GLAS foundation devotes serious efforts into battling with negative images of the LGBT community

която теоретически чрез побеждаване на тезата за един продължителен период от време, би създала новата система, наречена Синтеза.
by battling Thesis for an extended period of time, would produce a new system, called Synthesis.

В момента е под контрол и лекарите са се справили с него много добре, но дори след побеждаване на левкемията възможността за реактивиране на инфекцията още ще бъде основна заплаха.
It's under control at the moment and the doctors have handled it really well, but even after beating the leukaemia the possibility of the infection reactivating will still be an underlying threat.

Това навежда д-р Ли на мисълта за уморяването на рака от глад преди той дори да се е превърнал в заболяване- преди да е твърде късно- в основни линии, побеждаване на рака в собствената му игра.
This led Dr. Li to the thought of starving cancer before it even becomes a disease- before it is too late- in essence, beating cancer at its own game.

именно до побеждаване на смъртта.
that is, to the overcoming of death.

очароване на европейски посланици, флиртуване по време на танци или побеждаване на противници на спортното поле.
whether it was charming European ambassadors, flirting on the dance floor or beating rivals on the sports field.

Едва когато нещата опряха до побеждаване на"Ислямска държава", САЩ истински се ангажираха във военно отношение,
Only when it came to defeating Islamic State was the U.S. truly committed militarily,

Едва когато нещата опряха до побеждаване на„Ислямска държава“ САЩ истински се ангажираха във военно отношение,
Only when it came to defeating Islamic State was the United States truly committed militarily,

Побеждаването на Огнения Лорд е единствения начин тази война да спре.
Defeating the Fire Lord is the only way to stop this war.

Побеждаването Гоа'улд.
Defeating the Goa'uld.

Той знае, че побеждаването в спорове не прави човешките същества по-добри.
He knows winning arguments does not change human beings for the better.

Фокусирайте се върху побеждаването на Вашите собствени рекорди всеки ден.
Concentrate on beating your own records every day.

Побеждаването му отключва защитата на конзолата.
Defeating him is the key to unlocking the console's security safeguards.

Побеждаването носи страхотни усещания.
Winning gives a great feeling.

Фокусирай се върху побеждаването на твоите собствени рекорди всеки ден.
Concentrate on beating your own records everyday.