ПОБЪРЗАМЕ - превод на Английски

• we hurry
• we hasten
• we hurried
• quick
• we hustle

Примери за използване на Побързаме на Български и техните преводи на Английски

Само 13 мили са, ако побързаме, ще се върнем преди да се стъмни.
It's 13 miles. We're gonna leave now. If we hurry.

Нека побързаме с обичта- хората така ненадейно си отиват.
Let's rush to love people, they all leave so fast.

Ако побързаме, ще успеем да го настигнем.
If we move fast, we can still get him.

Ако побързаме, можем да я закърпим.
Maybe if we hurry up, we can get it fixed.

Ако побързаме, все още можа да успеем.
If we hurry up, we can still make it.

Нека побързаме с обичта- хората така ненадейно си отиват.
Let us hurry to love people- so quickly away.

Ние всички побързаме към Деня на Страшния съд,
We all hurry toward the Day of Judgment,

Аз и момчето ще побързаме по-напред към това място.
I and the boy will hurry further ahead to that place.

Нека побързаме с обичта- хората така ненадейно си отиват.
Let us hurry to love people, they depart so quickly.

Нека просто побързаме, а?
Let's just hurry, okay?

Чакат ни, така че нека побързаме.
They're waiting so let's hurry.

Нека побързаме.
Let's hurry up.

Нека да сляза, нека побързаме!
Let's get off, let's hurry!

Е, в този случай, нека побързаме и довършим играта.
Well, in that case, let's hurry up and finish this game.

Магазинът беше затворен, но продавача каза, че ще ни изчака, ако побързаме.
The store was closed… but the salesman said he could wait if we would hurry.

Моля ви, нека побързаме….
Please," she said,"let's hurry.

Но все пак той не каза нищо, освен това, че ако не побързаме, ще закъснеем за срещата, определена на Лестрейд.
He made no remark, however save that, unless we hurried, we should be late for our appointment with Lestrade.

Единственият му коментар обаче бе, че ако не побързаме, ще закъснеем за срещата с Лестрейд.
He made no remark, however, save that, unless we hurried, we should be late for our appointment with Lestrade.

И нека побързаме малко, защото този боклук не си стои някъде наоколо чакайки да го намерим.
And let's hurry up a little because this dirtbag isn't just standing around, waiting for us to find him.

Ако побързаме с вашата поръчка, вие ще се възползват от отстъпка в размер на 50% на стандартния пакет цена.
If you hurry with your order, you will benefit from a discount of 50% of the standard package price.