ПОВЕРИЕ - превод на Английски

• belief
• said
• believed
• superstition
• legend
• beliefs
• tradition

Примери за използване на Поверие на Български и техните преводи на Английски

Има поверие, че когато се стъпи върху нея, има здравословно излъчване.
There is a belief that when you stepped on it a healthy look.

Има поверие, че кумовете ви трябва да са омъжена двойка.
Many people believe that parents should be a married couple.

Има поверие… циганите знаят, че е истина.
There is story Gypsies know is true.

Има легенда, поверие, че ако дете.
There's a legend, a belief, that if a child who's.

Съществува дори поверие,….
There is also the belief….

Между българите има поверие, че треската е жива.
Bulgarians have a myth that the fever is alive.

Има поверие.
It's a myth.

Брат ти изглежда мисли, че е повече от поверие.
Your brother seems to think it's more than a story.

Според друго поверие ако котарак скочи върху труп,
According to another belief, if a cat jumped over the corpse of the deceased,

Има поверие, че ако преминете по моста над езерото с половинката си,
It is said that if you walk over the lake bridge with your partner,

Има поверие, че най-бърз напредък в развитието на медицината прави по време на войната.
There is a belief that the most rapid strides in the development of medicine makes during the war.

Има поверие, че те държат духовете на починалите.
It's believed they hold the souls of the departed,

Има поверие, че носенето на три ключа заедно ще ви помогне да отключите трите врати на щастието- богатство, здраве и любов….
It is said that wearing three keys will unblock the three doors of wealth, health and love.

Има поверие, че когато човек умре,
There is a belief that when a person dies,

Съществува и поверие, че магическата власт на възлите да сковават или възпират човешка дейност се проявява при женитба, и то не в по-малка степен, отколкото при раждане.
The magical effect of knots in trammelling and obstructing human activity was believed to be manifested at marriage not less than at birth.

В Странджанския край също има поверие за вграждането на човешка сянка в основите на къщата.
In Strandzha region there is also a belief on embedding human shadow in to the foundation of the house.

Това поверие прилича на старото руско вярване за солта:"Ако разпилееш сол,
This superstition is similar to the ancient Russian belief about salt,

оставен от самата Моргана. Toва е упътване за рицарят с благороден дух. Има поверие, че само най-достойният ще открие Сенгреал.
Morgan herself as a guide for knights of noble spirit, since it is said that only the most virtuous will succeed in claiming the Sangraal.

За камъка има поверие, че ако човек го целуне, се сдобива с даровете на красноречието и убедителността.
Legend has it that if you kiss the stone you will acquire the gift of eloquence or persuasion.

Най-прочута е Трескавата чешма, защото има поверие, че водата й е лековита.
Most famous is the Treskavata fountain as it is believed that the water from it is curable.