ПОВЕРИХ - превод на Английски

Примери за използване на Поверих на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Поверих живота си на теб.

I have given you my life.

Поверих му единственото нещо, което има значение за мен.

I trusted him with the only thing in the world that matters to me.

Поверих го на мама.

I left him to Mother.

Поверих ти живота си.

I trusted you with my life.

Поверих ти цял отдел.

I gave you an entire division.

Поверих Едит на майка си.

I left Edith with my mother.

Поверих ти децата.

I trusted you with children.

Поверих парите си на Мич.

I trusted Mitch with my money.

Поверих ти детето си.

I trusted you with my kid.

Поверих бъдещето на Бахар на Езел.

I left Bahar's future to Ezel.

Поверих на Мануел Валс задачата да оглави правителството на Франция".

I have given Manuel Valls the job of running the government.”.

Мисля, че ти поверих тежка задача.

I think I left a difficult job to you.

Направих го мой Първи офицер, и му поверих кораба си.

I made him my first officer because I trusted him with my ship.

А аз се тревожех за бизнеса, който ти поверих.

And here I was worried about the business I handed you.

Спенсър, поверих ти отдела, а ти имаш само един нов клиент

I trusted you with this division, Spencer, and all you have got to

Поверих ти проста задача,

I gave you one simple task to do,

че ти, човекът, на когото поверих хората си… си позволил да убият Ханзо и семейството му.

to find that you, who I trusted my men to… Hanzo. His whole family.

Аз поверих себе си в преследване на истината,

I committed myself unyielding in pursuit of truth,

Аз поверих себе си в преследване на истината,

I committed myself unyieldingly to the pursuit of truth,

Аз, Господ, бях предрекъл това събитие на Моята вестителка, на която поверих Словото Си.".

I, the Lord, have foretold this event of My messenger and to whom I have entrusted My Word.".