ПОВЕСТ - превод на Английски

• tale
• novel
• story
• novelette
• a novella

Примери за използване на Повест на Български и техните преводи на Английски

Категория: Исторически романи, Повест.
Genre: Historical novels, Short Novel.

Аз ще съшия свойта повест малка.
I break my small word.

Награда Небюла за най-добра повест за 1972 г.
Nebula Award for best novella 1972.

Понеже мнозина предприеха да съчинят повест.
Many have undertaken to draw up an account.

Първата ми издадена повест.
A first edition of my published novella.

С продадени повече от 200 млн. екземпляра, Повест за два града е най-продаваният роман в историята.
With sales of over 200 million copies, A Tale of Two Cities is the biggest selling novel in history.

Според Питър Харингтън изданието на„Повест за два града“ е„най-доброто копие на Дикенс, което излиза на пазара от няколко поколения насам“.
According to Peter Harrington, the edition of A Tale of Two Cities is"the best Dickens presentation copy to have come to market in a generation".

И всъщност, първата ми завършена повест,„Бирмански дни“,
And in fact my first complete novel, Burmese Days,

Скрих го между страниците на"Повест за два града", но беше твърде очевадно,
I hid it between the pages of"A Tale of Two Cities," but that was too obvious,

Първата му повест,„Бедни хора“,
His first novel, Poor Folk,

събития от тази мистификация били заимствани от малко известната повест на Джак Фини.
events of this mystification were borrowed from the little-known story of Jack Finney.

Той пише повест, три кратки истории,
He writes a novelette, three short stories,

С продадени повече от 200 млн. екземпляра, Повест за два града е най-продаваният роман в историята.
With sales of about 200 million copies, A Tale of Two Cities is the biggest selling novel in history.

Не бях писал повест от седем години, но скоро се надявам да напиша друга.
I have not written a novel for seven years, but I hope to write another fairly soon.

Новата повест на Владимир Сорокин ще ви даде отговорите на тези въпроси
Vladimir Sorokin's new novelette gives the answers to these questions

Повест за два града е бил публикуван на седмични части от април 1859 до ноември 1859 в новото периодично списание на Дикенс, озаглавено През цялата година.
A Tale of Two Cities was published in weekly installments from April 1859 to November 1859 in Dickens's new literary periodical titled All the Year Round.

И всъщност, първата ми завършена повест,„Бирмански дни“,
And in fact my first completed novel, Burmese Days,

С продадени повече от 200 млн. екземпляра, Повест за два града е най-продаваният роман в историята.
With sales of about 200 million copies, A Tale of Two Cities is the bestselling novel in history.

който пише мрачната съветска повест"Котлован", води суров живот,
who wrote a very dark Soviet novel: A Foundation Pit,

Печатам тая повест, без да променя нищо в ръкописа от 1830 г.,
I publish this tale without any alteration from the manuscript of 1830,