Примери за използване на Повечето обикновени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Използва се за тази цел повечето обикновени евтини ястия- чаша
която често не е достъпна за повечето обикновени хора, особено тези, които живеят в селските райони.
which is often not available for most average people, especially those living in rural areas.Нещата не са се получили така, както са се надявали повечето обикновени руснаци и както всъщност им е било обещано.
Things haven't panned out as most ordinary Russians had hoped- or indeed, were promised they would.Всичко това казвам на факта, че съществуват принципи, които повечето обикновени хора не знаят.
All this I say to the fact that there are principles that most ordinary people do not know.остава неясен за повечето обикновени хора.
remains unclear for most ordinary people.но се страхувам, че повечето обикновени потребители не могат да си ги позволят
I'm afraid most ordinary users can't afford them,LED уличните лампи в момента заменят използването на повечето обикновени улични светлини,
LED street lights currently replace the use of most ordinary street lights,Фирмата, която стои зад FinFisher, е изградила милион долара бизнес около този шпионски софтуер- затова не е изненада, че те полагат много по-големи усилия да се скрият от повечето обикновени кибер престъпници.
The company behind FinFisher has built a multimillion-dollar business around this spyware- so it comes as no surprise that they put a much bigger effort into hiding and obfuscation than most common cybercriminals.Повечето обикновени лаптопи предлагани на пазара са с вградени видео карти като Intel GMA.
Most regular laptops which are used for business purposes run on integrated graphics cards like Intel GMA.Въпреки това, в повечето обикновени метеорити не се забелязва освен ако не се разглеждат под микроскоп.
However, most ordinary meteorites do not unless viewed under a microscope.Подобно на повечето обикновени лампи, лазерите произвеждат лъч светлина,
Примерна употреба Сайтът за основна работна област на събрание е добър избор за повечето обикновени видове събрания като седмично събрание за състоянието.
Example use A Basic Meeting Workspace site is a good choice for most general types of meetings, such as a weekly status meeting.Въпреки националния обсег на повечето обикновени Интернет дейности, мнозинството от държавите
Yet despite Въпреки че се осъществяват реформи, съществува огромно забавяне в решаването на съдебни дела- решаването на повечето обикновени съдебни дела продължава с години.
Although reforms are being implemented, there is a huge backlog of court cases-- the majority of simple court cases take years to be resolved.Настройките по подразбиране са подходящи за повечето обикновени потребители.
K3b's defaults are suitable for most daily use.Но повечето обикновени домове дават общи стаи само на женените си клиенти
But most regular nursing homes give shared-room preference to their married clients,И се оказва, че за повечето обикновени хора, това не е възможно- ако попаднете в автомобилна катастрофа,
изведена от експлоатация през 1997 г., й позволяваше да следи отблизо тези далечни кътчета на света(за повечето обикновени пътници, пътуването е с круизен кораб).
enabled her to island hop in far-flung corners of the world with relative ease(for most ordinary travellers, a cruise ship is the way to go).Но, както повечето обикновени мексиканци, Карлос има мнение за руснаците, създадено от пропагандните холивудски филми,
But, like most ordinary Mexicans, Carlos has an opinion of Russians that was formed by Hollywood films,Що се отнася до живота на батерията, подобно на повечето обикновени телефони, Nokia 3310 осигурява 31 дни в режим на готовност или до 22 часа време за разговори.
Just like most feature phones, standby time on the Nokia 3310 is 31 days, alongside a talk time of 22 hours.
