ПОВИКЪТ - превод на Английски

• call
• calls
• cry

Примери за използване на Повикът на Български и техните преводи на Английски

Тогава под синя луна, детето на повикът, дъщерята на вещицата била отведена в бърлогата му, за зло жертвоприношение.
Then on the blue moon you, the child of the call, the daughter of a witch were taken to his lair as a evil sacrifice.

Всеки път, когато повикът за пътешествия започне да крещи у мен,
Every time when I hear the call for traveling in my head,

законите на духовното същество, повикът за антропософия звучи в самите дълбини на творческата душа на човека.
the laws of the spiritual being, the call for anthroposophy sounds in the depths of the artistic soul of man.

награждават те с него за изключителна храброст над и отвъд повикът на дългът.
you're awarded it for conspicuous gallantry above and beyond the call of duty.

Не остава ни един мюсюлманин в Испания, който открито да прави азан- повикът за молитвите.
There was not a single Muslim who could openly give the Azan, that is the call for prayers.

Не остава ни един мюсюлманин в Испания, който открито да прави азан- повикът за молитвите.
There was not a single Muslim in Spain who could openly give theadhaan, that is the call for prayers.

Повикът на сърцето ни не е да живеем със спомените си за невероятна близост с Бог в миналото,
The cry of our hearts is*not* to live on our memories of incredible intimacy with God in years past,

Въпреки това повикът от семейната история
However the call of family history

да изтъкнем колко е необходимо днес още да повтаряме повикът на онова време, да го надигаме отново,
to point out how necessary it still is today to repeat the call of that time, to raise it anew,

второ, повикът на самите капиталисти за равенство в условията на конкуренцията, т. е.
1 secondly, the cry of the capitalists for equality in the conditions of competition, i.e.

Повикът и милостта към онези от миналите векове, които ще бъдат също като онези от идващия век били земни почести, земна слава и вечен живот като земни(човешки) същества, докато повикът и милостта на Евангелския век са за небесни почести
The call and favor to those of past ages, as they will also be to those of the coming age, were to earthly honors, and earthly glory, and everlasting life as earthly(human) beings; while the call and favor of the Gospel age are to heavenly honors

Това ли е повика на първата любов?".
Is it the call of first love?".

Любима, това ли е повика на първата любов?".
My love, is it the call of first love?".

Опасявам се, този повик да не се окаже халюцигенен.
My worry is that this calling may be delusional.

Тя е повик за тишина.
It is a call to quiet.

Повик от нацистката.
Cheer Nazi calls.

Повик към тях да преосмислят живота си,
A calling for them to reconsider their lives,

Повик за нов реформизъмРедактиране.
Call for a New Reformation.

Първият повик на любовта е прекрасен като лунна светлина.
First calls of love is cool like moonlight.

На повика ми.
On my calling.