Примери за използване на Повратни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
известни като„повратни точки“, екосистемите могат да претърпят срив
Гласуването на пакета за икономическото управление може да бъде една от историческите повратни точки за този парламент.
Our vote on the economic governance package could be one of those historical turning points for this Parliament.Това дори може да предизвика необратима промяна в световния климат от едно стабилно състояние до друго с по-висока температура(„повратни точки за климата“).
This may even trigger an irreversible change in the global climate from one stable state to another at a higher temperature(‘climate tipping points').Любителите на дипломатическата история осъзнават важността на датите- те отбелязват крайъгълни камъни, повратни точки, моменти на проб….
Fans of diplomatic history realize the importance of dates: They mark milestones, turning points, make-or-break moments.Всичко това са ключови изобретения, ала те не са оригинални идеи, а по-скоро повратни точки по една безкрайни линия на изобретения от много различни хора.
These are all major inventions but they're not original ideas so much as tipping points on a continuous line of invention by many diferent people.в онзи момент ние не успяхме да забележим една от най-важните й повратни точки.
we failed to notice one of its seminal turning points.32% от жените са повратни скалите над идеалното им телесно тегло.
32% of women are tipping scales beyond their ideal body weight.Уин предоставил повратни сведения, сложили край на Кубинската ракетна криза.
стига да нямаше няколко повратни проблема….
unfortunately it has several crucial problems….би означавало по-голяма вероятност от преминаване на климатичните„повратни точки“, като размразяване на вечно замръзнали земни пластове, което допълнително ще ускори затоплянето.“.
mean a greater likelihood of passing climate'tipping points' such as thawing of permafrost, which would further accelerate warming.Което те имат върху реалността, зависи от това коя алтернатива доминира поведението им. Има потенциални повратни точки от едната алтернатива към другата,
There are potential tipping points from one alternative to the other but it is uncertain when they will occurкоито са наистина важни, повратни точки за по-нататъшното развитие на това начинание.
с риск за драстични последици за човешките общества, тъй като са преминати някои прагове и„повратни точки“.
with the risk of drastic consequences to human societies as several thresholds or“tipping points” are crossed.канадският неврохирург, чиито повратни изследвания за паметта насочват
За да разберем какво ни очаква през тази година, е най-добре да обърнем поглед към миналото и да разберем какви повратни случки са ставали по време на годините на Змията досега.
To understand what awaits us this year, it is best to turn our gaze to the past and to understand what tipping incidents have occurred during the years of the snake before.коментира:"Виждам всички доказателства, че социалните и икономическите повратни точки се изравняват.
said,“I see all evidence that social and economic tipping points are aligning.Съвместната група за разследване подмина някои потенциално повратни данни, като например записи от радарните
the JIT also omitted potentially crucial data such as radarВ RightEye GeoPref аутизъм тест може да разкрие в ранните етапи на аутизъм в младенцах млади от 12 месеца- повратни етапа, където ранната намеса може да направи голяма разлика.
The RightEye GeoPref Autism Test can identify the early stages of autism in infants as young as 12 months- the crucial stages where early intervention can make a big difference.Този момент беше повратна точка за семейството.
It was a turning point for that family.Това е повратна точка в китайската история.
This is a turning point in Chinese history.
