ПОВСЕМЕСТЕН - превод на Английски

• ubiquitous
• widespread
• pervasive
• general
• universal
• across-the-board

Примери за използване на Повсеместен на Български и техните преводи на Английски

Смея да кажа, че това е повсеместен страх.
I know that this is a common fear.

Този егоизъм е повсеместен.
This form of egoism is common.

Агентна технология, управление на информацията Peer-to-Peer и повсеместен компютинг са само няколко примера за силното взаимодействие между тези дисциплини.
Agent technology, Peer-to-Peer Information management and ubiquitous computing are just examples of the strong interrelationship between these disciplines.

Отбелязан е огромен и повсеместен напредък в отговора срещу ХИВ
Massive and widespread progress has been made in responding to HIV

Недостигът на работна ръка е повсеместен и не засяга само отделни стопански сектори или определени професии
The shortage of labor is ubiquitous and does not affect just individual business sectors

Стивънс ще създаде повсеместен културата за високи постижения, които ще служат като модел за нашите партньори
Stevens will create a pervasive culture of excellence that will serve as a model for our partners

виждаме почти повсеместен модел на технологии, които стават все по-малки и по-евтини.
we see an almost ubiquitous pattern of the technology getting smaller and less expensive.

негативният воден баланс е повсеместен и никой не мисли за това.”.
a negative water balance is widespread, and no one is thinking about this….

то е повсеместен акцент върху това как философията е оформена възприятието на човешкото отношението към природата.
it is a pervasive focus on how the philosophy has shaped the perception of the human relationship to nature.

Постоянен качествен контрол- осъществяване на повсеместен контрол по всички звена на производствения процес
Continuous quality control- implementation of a general control over all sections of the production process

страда от хиперинфлация и повсеместен недостиг на храна, а икономиката пропада,
is suffering hyperinflation and widespread food shortages as its economy collapses,

Важно е също да се осигури развитие на комуникациите, повсеместен достъп до оптичната кабелна инфраструктура.
It is also important to ensure the development of communications, ubiquitous access to a fiber-optic infrastructure.

Въпреки това доказателствата, представени в нашето проучване, показват, че това е повсеместен въпрос, който изисква допълнително внимание, за да се гарантира,
However, evidence presented in our study suggests this is a pervasive issue that requires further attention to ensure these women,

Скептицизмът към проекта на Кери е почти повсеместен и това е разбираемо предвид досегашния опит.
Skepticism about Kerry's project is nearly universal, and it's understandable when you look at the graveyard of past negotiations.

Според доклада обаче тероризмът остава повсеместен проблем и голяма глобална заплаха, която е струвала на световната икономика над 34 млрд. долара по консервативни изчисления.
However, the report adds that terrorism remains a widespread problem and a major global threat- costing the global economy a conservative estimate of more than $34 billion in 2018.

Той е повсеместен и иска да се разраства.
It's ubiquitous and it wants to be more.

Само няколко дни по-късно призивът за икономически бойкот на немската конкуренция става повсеместен и открит.
Only a few days later, the call to an economic boycott of the German competition became general and open.

С повсеместен недостиг на интерес към всичко, което не ни засяга директно,
With a pervasive lack of interest in anything that doesn't directly affect us,

Подписи на вратата на етап, повсеместен рейв, и аз не искам да го урочасам,
Signatures at the stage door, across-the-board raves, and I don't want to jinx it,

очакват най-големия повсеместен спад на цените от февруари 2011 г.
surveyors expected the most widespread price falls since February 2011.