ПОВСЕМЕСТНАТА - превод на Английски

• ubiquitous
• widespread
• all-out
• everywhere
• general

Примери за използване на Повсеместната на Български и техните преводи на Английски

Повсеместната свързаност на хора
The ubiquitous connectivity of people

по-ефективно, за да насърчава повсеместната поява на демокрацията,
more effectively to promote the emergence of democracy everywhere for, among other compelling reasons,

В крайна сметка въпросът, отправен до Съда, се свежда до това, дали повсеместната липса в държавата по местопребиваване на медицински средства от първа необходимост трябва да се приема за положение, при което предоставянето на лечението е невъзможно.
In essence, the question before the Court of Justice is whether a widespread shortage of basic healthcare resources in the State of residence should be regarded as a situation in which it is not possible to provide the treatment.

за да извлекат максимална полза от повсеместната свързаност.
prototyping phase to maximize the benefits of ubiquitous connectivity.

причинени от повсеместната корупция”, подчертава Клаудиу Крачун,
anger triggered by the widespread corruption”, underlines Claudiu Crăciun,

не носело утеха и подкрепа за последователите на старата религия насред повсеместната корупция по време на тираничното имперско управление.
there was nothing but the Stoic philosophy which could console and support the followers of the old religion under imperial tyranny and amidst universal corruption.

появата на нови рискове, повсеместната технология, нарастващата дигитализация на взаимоотношенията с клиентите
the appearance of new risks, ubiquitous technology, growing digitization of customer relations

породи също така феномена на повсеместната корупция и на политико-финансовия клиентелизъм.
financial patronage as well as widespread corruption.

Ако всекидневни обекти като кредитни карти имат възможност да общуват с мобилни устройства, това ще отприщи мощта на повсеместната свързаност“, добави Шайам Голакота, асистент по компютърни науки и инженерство в Университета на Вашингтон.
Providing the ability for these everyday objects like credit cards- in addition to implanted devices- to communicate with mobile devices can unleash the power of ubiquitous connectivity," said Shyam Gollakota, assistant professor of computer science and engineering at UW.

търговията с опиум и повсеместната корупция са факти от ежедневието, които подчертават провала на операциите, провеждащи се понастоящем в Афганистан.
the opium trade and widespread corruption are all facts of life which highlight the failure of the operations currently being conducted in Afghanistan.

република е близо 8%, а преките чуждестранни инвестиции са се увеличили с около 1 млрд. евро от 2006 г., повсеместната корупция и слабите институции остават някои от основните предизвикателства пред страната.
foreign direct investment has grown to about 1 billion euros since 2006, widespread corruption and weak institutions remain among the primary challenges facing the country.

Но, независимо от това, повечето страни продължават да подкрепят повсеместната забрана за отглеждане,
And yet the majority of governments have supported a worldwide ban on the cultivation,

тиранията и повсеместната дискриминация.“.
and discrimination's worldwide.

Ученият- носител на Нобелова награда, чиито изследвания се оказаха ключови при разработването на литиево-йонни батерии, заяви, че повсеместната технология, зареждаща iPhone и електрическите превозни средства, е готова да стане по-мощна и по-евтина- нещо, което е решение за масовото приемане на е-колите и блокове за съхранение на енергия у дома.
The Nobel Prize-winning scientist whose research proved critical in developing lithium-ion batteries said the ubiquitous technology energizing iPhones and Teslas is poised to become more powerful and cheaper-- keys for unlocking the mainstream adoption of electric vehicles and home-energy storage units.

Целта на повсеместната атака срещу осигурителните
The purpose of the all-out attack on insurance

Ученият- носител на Нобелова награда, чиито изследвания се оказаха ключови при разработването на литиево-йонни батерии, заяви, че повсеместната технология, зареждаща iPhone
The Nobel Prize winning scientist whose research proved critical in developing lithium ion batteries said the ubiquitous technology energizing iPhones

биха могли да бъдат изкушени да извършат нови, разчитайки на повсеместната слабохарактерност, преобладаваща в нашите усилия да установим със сигурност причините за подозрителните смъртни случаи.“.
riverside outrages with impunity, and may be tempted to commit others owing to the general laxity that prevails in our arrangement for ascertaining the causes of suspicious deaths.".

Към тези предпоставки е повсеместната грамотност, осъществяваща се вече в редица най-напреднали капиталистически страни, след това следва„обучението и дисциплинирането” на милиони работници в големи,
Some of these preconditions are: universal literacy, which has already been achieved in a number of the most advanced capitalist countries, then the"training

Повсеместният цифров единен пазар.
The ubiquitous digital single market.

отваря вратата за повсеместна дискриминация”, реагира тя в Туитър.
it opens the door to widespread discrimination,” they tweeted.