ПОВТОРИШ - превод на Английски

• you repeat
• again
• you say

Примери за използване на Повториш на Български и техните преводи на Английски

Но ако повториш десет пъти, че си кретен!
You just have to repeat ten times that you are a fool!

Потвърди чутото като повториш какво казах.
Please confirm your listening by repeating what I just said.

Кариерата е пред теб- ще повториш ли това нещо?
Now think about it- Will your career ever say this to you?

И можеш да усвоиш цикли с брояч, като повториш това четири пъти.
And you learn counter loops by repeating that four times.

Дийн, колко пъти ще повториш това?
Dean, how many times are you gonna repeat that question?

Ако го повториш това, бог да ми е на помощ,
If you repeat this, so help me God,

Такъв, който ще повториш, ако искаш да си офицер на мостика.
It's the kind of a test that you're going to have to take again if you want to be a Bridge Officer.

Казах го само, за да вкарам детето им в операционната и ако го повториш, ще се погрижа да те уволнят преди да си приключила да говориш, разбра ли ме?
I only said that to get their kid into surgery, and if you repeat it, I will have your ass fired before you finish talking, you understand?

Джордж, ако повториш глупостите, които ми надрънка, това ще бъде края на кариерата ти в бейзбола.
George, you repeat any of the baloney I have heard here… we're talkin' the end of your career in baseball.

за да не я повториш.
So you won't mess up again.

Повториш ли това или го запишеш, ще отрека, че някога съм го казал,
Repeat this or write it down and I will deny I ever said it,

Да, може би ако повториш всички тези неща, те няма да доведат до същия резултат,
I don't think necessarily all those things, if you repeat them the same way,

Въпросът е какво научаваш от грешките си и какво правиш, за да не ги повториш.
The question is what did you do to learn from your mistakes so you don't keep repeating them.

трябва да изживяваш лъжите си, да вярваш в тях толкова, че като си ги повториш достатъчно пъти,
to believe them, to the point that when you tell them to yourself enough times,

Ще повторя само последното изречение.
I would just repeat the last sentence.

Ако е необходимо, повторете процедурата с второто око.
If necessary, do the procedure with the second ear.

Повтори това, което ми каза!
Repeat to him what you told me!

Никога не бих повторил или докладвал подобно нещо.
I would never repeat or report a thing like that.

Повторете след мен", казва Лий.
Think again, says Lee.

Повторете толкова пъти, колкото сте планирали според програмата си!
Repeat this for as many times as you have planned!