ПОВЪРХНОСТНОСТ - превод на Английски

• superficiality
• shallowness
• cutting corners

Примери за използване на Повърхностност на Български и техните преводи на Английски

кампании по една тема, но може да доведе до краткотрайна повърхностност, ако целите са по-амбициозни- каквато може да се каже, че е съдбата на движението„Окупирай“.
can lead to short-lived shallowness if the aims are more ambitious- which has arguably been the fate of the Occupy movement.

той може да бъде повърхностност в области, той не трябва,
he may be cutting corners in areas he shouldn't,

чиято егоцентричност и повърхностност, неуважение към институциите
whose egotism and shallowness, disrespect for institutions

Ако всички знаеха това, те ще прекарват повече време за намиране на голяма програма за хранене, които ще им позволят да губят тегло, а на повърхностност и получаване на диета сода вместо на редовните такива.
If everyone knew about it, they will spend more time looking for food a great program that will allow them to lose weight instead of cutting corners and get diet drinks instead of regular.

повече свикнали да живеят в повърхностност, в които употребата и злоупотребата на мисълта заточавам.
more accustomed to living in the superficiality in which the use and abuse of thought relegate.

Повърхностността- и това беше основното качество на Маяковски- е несъвместима с масонството.
Superficiality- and this was the main quality of Mayakovsky- is incompatible with Freemasonry.

Не харесвате повърхностността; предпочитате да сте сами, отколкото да страдате от малки разговори.
I detest superficiality, i would rather be alone than have to suffer through small talk.

Не харесвате повърхностността и сте склонни да се отнасяте скептично към капризите на тенденциите.
You dislike superficiality and tend to be skeptical toward the whims of trends.

Интересен подход: Intermarché води с пример в борбата с хранителните отпадъци и повърхностността!
Interesting approach: Intermarché leads by example in the fight against food waste and superficiality!

Великият Гетсби- почти най-плитката точка в океана на повърхностността| Абсолютизъм Абсолютизъм.
The Great Gatsby- Almost the shallowest point in the ocean of superficiality| Absolutism.

Повърхностността и прибързаността- тази психична болест на ХХ век- е най-силно изразена при медиите.
Hastiness and superficiality- these are the psychic diseases of the twentieth century and more than anywhere else this is manifested in the press.

Тази информация е много по-полезна за знание от повърхностността на рецепти, защото с нея всъщност можете да започнете сами.
This information is much more useful to know than the superficiality of recipes, because with this you can actually get started yourself.

Мразят повърхностността: ако“16” реши да започне връзка- това означава,
He hates superficiality: if“16” decided to start a relationship,

женствеността и повърхностността започват да се преплитат.
femininity, and superficiality all became intertwined.

Може би трябва да обясня защо този роман е почти най- най-плитката точка в океана на повърхностността.
Maybe I should explain why this novel is almost the shallowest point in the ocean of superficiality.

независимост на индивида е тясно свързана с нестабилността и повърхностността на интересите на индивида.
independence of the individual is closely interrelated with the instability and superficiality of the interests of the individual.

Днес ние живеем в общество, в което външността и повърхностността изобилстват до известна степен.
Today we live in a society in which appearance and superficiality abound to a certain extent.

от тавтологията, от повърхностността.
for tautology, for superficiality.

говори за повърхностността на лезията.
speaks about the superficiality of the lesion.

до по-висши измерения, където повеите на Духа са по-силни и разсейват мъглата на безразличието, повърхностността и обезсърчението.
on higher paths where the winds of the Spirit blow stronger- sweeping away the mists of indifference, superficiality and discouragement….