ПОГОВОРЯТ - превод на Английски

• talk
• chat

Примери за използване на Поговорят на Български и техните преводи на Английски

Някои идват просто, за да си поговорят.
Here, some men come in just to talk.

Списанието е като една приятелка на българската жена, която всяка седмица гостува в дома й, за да си поговорят по своите си женски теми, за грижите, радостите и мечтите си.”.
The magazine is like a friend for the Bulgarian woman who visits her at home each week so that they can talk about their concerns, joys and dreams.".

Facebook е място, което хората използват, за да си починат и поговорят с приятели, така че се старайте да поддържате лек и приятелски тон.
Facebook is a place where people relax and chat with friends, that's why it's recommended to keep a friendly tone.

което е трябвало да направят от началото- да седнат и поговорят.
to do from the very beginning. Sit down and talk!

Facebook е място, което хората използват, за да си починат и поговорят с приятели, така че се старайте да поддържате лек и приятелски тон.
Facebook is a place people go to relax and chat with friends, so keep your tone light and friendly.

После моите братя ще му поговорят за расистките стериотипи. Защо е типично за черните да ядат кокошки и пъпеши.
Then I will do my cousins from here to talk about racial stereotypes Like to assume that all black people eat watermelon and chicken.

Това създава пространство за служителите да се отпуснат и поговорят с колегите. По този начин се създават важни социални връзки.
This gives space for employees to relax, talk to colleagues and creates important social connections.

Card Player наскоро се срещна с Имсирович, за да си поговорят за невероятния му рън през 2018 г.,
Card Player recently caught up with Imsirovic to talk about his incredible run in 2018,

Щом поговорят с мен… със сигурност ще се отърва от това.
After they talk to me for a little… while, I'm sure they will let me off the hook.

чуят и поговорят с победители!
hear and talk to a winner!

ирландците са много по-спокойни, след като се срещнат с Андрю и поговорят с него.
Irish clients feel much calmer after they meet Andrew and talk to him.

за да поговорят за фалшивите новини
met the young people to talk about fake news

за да поговорят с Учителя.
John went to one side to talk with the Master.

пое към апартамента на родителите си, за да поговорят за проблема с Джоб.
Michael went to his parents apartment to talk about the problem he was having with Gob.

мъжете да си измислят смешни поводи за да си поговорят с вас?
huh? Men think of ridiculous excuses to talk to you?

на специалистите- да обменят опит и поговорят открито за проблемите
specialists- to exchange experiences and talk openly about problems

те ще могат да ѝ поговорят, като се решат да споделят и запишат на място свои истории за трите места,
but they can talk back as well since they can choose to share

Списанието е като една приятелка на българската жена, която всяка седмица гостува в дома й, за да си поговорят по своите си женски теми, за грижите, радостите и мечтите си.” Веселина Алексиева.
The magazine is like a friend for the Bulgarian woman who visits her at home each week so that they can talk about their concerns, joys and dreams.".

да отделят време, за да си поговорят за общото им минало и настояще.
the persons they care for dedicate time to talk together about their shared past and present.

Нашите доброволци към проекта в различни градове от Европа ще отделят време за свиждане в болницата, ще поговорят, порисуват с детето и ще му подарят персонализираната книга от Ваше име.
Our volunteers will visit the child in the hospital and will spend some time to talk and draw with them and will give them their personalized book as a gift on your behalf.