Примери за използване на Погрешно се на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По тази причина„съвременните” дизайни за баня често погрешно се възприемат като“модерни”, дори и да не съдържат нито един от специфичните дизайнерски референции от този известен следвоенен период.
For this reason, contemporary bathroom designs may often be mistaken for"modern," even if they don't feature any of the specific design references from that famous post-war period.Носорозите са обект на бракониерство заради своя рог, за който погрешно се счита, че има чудодейни лечебни свойства.
These massive mammals have long Погрешно се приема, че завеждането на такова дело пред компетентния районен съд означава изключително влошени отношения между страните по него.
It is wrong to accept that bringing such a case before the competent district court means extremely detrimental relations between the parties.което журналистите са кръстили с грозното име"изтичане на мозъци", за което в доклада погрешно се говори като за интелектуална мобилност.
in the phenomenon given the ugly name of'brain drain' by journalists, which is mistakenly referred to as intellectual mobility in the report.За разлика от много други регионални конфликти, които погрешно се свързват с американско покровителство,
Unlike the countless other regional hotspots that are mistakenly associated with American ownership,това се получава, когато изследваните в лабораторията цервикални клетки погрешно се определят като абнормални,
this occurs when cervical cells examined in the lab are mistakenly interpreted as abnormal,със съмнение на„голямата истина, истината, която разяснява личния и обществения живот”, защото погрешно се асоциира към истините предявявани от тоталитарните режими на ХХ век.
the truth which would comprehensively explain our life as individuals and in society”, as it is erroneously associated with the truths claimed by twentieth-century forms of totalitarianism.Платоновата тукашна реалност на любовта е набор от три основни случая- на телесно отношение, което погрешно се нарича любов,
Plato's reality of love от мръщенето- за гняв и тъга, колкото и съвременните технологии да се опитва да приложат това, което погрешно се смята за научни факти.
is not possible to confidently infer happiness from a smile, anger from a scowl, or sadness from a frown,">as much of current technology tries to do when applying what are mistakenly believed to които тя може да изпълнява именно защото се намира в парична форма, погрешно се извеждат от нейния характер като капитал,
which it can perform precisely owing to its money-form, are erroneously derived from its character as capital,Като има предвид, че погрешно се твърди, че съществува по-висока степен на риск при инвестирането в КТИ в сравнение с други видове предприятия,
Whereas it is erroneously argued that there Обстоятелството, че разглежданите услуги са международни услуги по преместване, не било достатъчно в това отношение и Комисията погрешно се позовала на прагове за оборота
The fact that the services in question Винилът често погрешно се смята за скъп.
Vinyl is often wrongly considered expensive.Често бананите погрешно се смятат за дърво.
Често бананите погрешно се смятат за дърво.
Banana plants are often mistaken for trees.Често валутата погрешно се нарича също Етериум.
Ethers are often incorrectly called ethereum.Погрешно се счита от невежия садхака за самадхи.
It is mistaken by ignorant sadhakas for samadhi.Астрологията погрешно се свързва само с предсказанията.
Astrology is something that completely deals with predictions.Погрешно се счита, че яйцата са вредни.
We were told that eggs were harmful.Почакайте, погрешно се изразих, Топ, не поп.
Wait, that's wrong, Tops, not Pops.
