ПОДАРЯВАНЕТО - превод на Английски

• giving
• gift
• gifts
• gifting

Примери за използване на Подаряването на Български и техните преводи на Английски

Подаряването на колата трябвало да е гвоздеят на вечерта.
The presentation of the car was supposed to be the big finale.

Но думата ми е за подаряването.
I want to talk about gift giving.

Друга традиция е подаряването на рози.
The tradition always has been to give roses.

А казват, че изкуството на подаряването е мъртво.
And they say the art of gift-giving is dead.

В бебеshore искаме да направим подаряването лесно и приятно и затова сме създали ваучер за подарък!
At Bebeshore, we want to make giving easy and enjoyable so we have created gift vouchers!

Идеята този път била, че подаряването на втори диамант, в късните години на брака,
An advertising campaign could instil the idea that the gift of a second diamond,

Идеята този път била, че подаряването на втори диамант, в късните години на брака,
An advertising campaign could instill the idea that the gift of a second diamond,

Погребенията поглъщат спестяванията, тъй като хората се съревновават помежду си в подаряването на животни, създавайки задължения за поколения напред
Funerals consume savings as people outdo each other in gifts of animals, creating multigenerational obligations

Продажбата, замяната, подаряването или даването на Hilton HHonors точкови награди
The sale, barter, gift or assignment of Hilton HHonors Points,

Подаряването на животни компаньони на лица под 16 години без изричното съгласие на техните родители или настойници;
Gifts of pet animals to persons under the age of 16 without the express consent of their parents or other persons exercising parental responsibilities;

Въпреки че те идват в малки опаковки, подаряването на скрийн протектор на някого е наистина съобразителен жест.
While they come in such little packages, gifting someone a screen protector is a truly thoughtful gesture.

Подаряването на кухни е много по-лесно, отколкото изглежда
Gift to kitchens is much easier than it seems

Няколко експерти съветват, че подаряването на пътувания и преживявания вместо играчки развива мозъка на децата.
Several experts suggest that gifting children vacations and experiences instead of toys can boost their brain development.

Продажбата, замяната, подаряването или даването на Точки Hilton Honors,
The sale, barter, gift or assignment of Hilton Honors Points,

при които след приключване на транзакцията не остават никакви задължения, подаряването създава връзка(което е буквалното значение на„задължение”).
the transaction is completed, the giving of a gift creates a tie(which is the literal meaning of"obligation").

Освен по силата на гореописаните разпоредби на раздел 3, закупуването и подаряването на мили не подлежи на възстановяване на средствата.
Other than the provisions of section 3 above, the purchase and the gift of miles are non-refundable.

Основната практика се състои в изработването, подаряването и носенето на червена
The main practice consists of making, offering and wearing a red

Подаряването и приемането на пръстен и в Древен Рим се смятало за годеж, който не може да бъде развален.
In Rome, too, the giving and accepting of a ring was thought of as symbolic entering into an engagement that cannot be broken.

Подаряването на свещи на монасите по време на Khao Phansa Day е древен будистки обичай,
The presentation of candles to monks on Khao Phansa Day is a Buddhist tradition which began in ancient times

Чувстваме се щастливи Най-просто казано, подаряването на подаръци може да накара всеки човек да се чувства по-щастлив със себе си, както и за този, на който подарява изненадата.
We Feel Happy: Simply put, the giving of gifts can make a person feel happier about themselves as well as to the person that has received their gift.