ПОДАТЛИВО - превод на Английски

• susceptible
• prone
• amenable to
• vulnerable
• malleable

Примери за използване на Податливо на Български и техните преводи на Английски

теглене на края на нишката, много податливо.
tugging on one end of the fiber, very amenable.

Така че по време на тийнейджърските и младежките си години детето ви е особено податливо на негативните ефекти от всяка употреба на наркотици, включително на марихуана.
During the adolescent years, your teen is especially susceptible to the negative effects of any and all drug use, including marijuana.

кучето има отслабена имунна система и е податливо на други заболявания.
weakened immune system for awhile and could be at risk for other illnesses.

Така че по време на тийнейджърските и младежките си години детето ви е особено податливо на негативните ефекти от всяка употреба на наркотици, включително на марихуана.
Teens and young adults are especially susceptible to the negative effects of any drug use, including marijuana.

младежките си години детето ви е особено податливо на негативните ефекти от всяка употреба на наркотици, включително на марихуана.
young adult years, children are especially susceptible to the negative effects of any drug use, including marijuana.

по този начин да направи тялото податливо на почти всякакъв вид заболяване, включително и рак.
thereby render the body susceptible to virtually every type of illness, including cancer.

Кригър е убеден, че Кивито е податливо на атака и агресивността характерна за него взима превес
Kriger is convinced that Kiwi is susceptible to attack, and the aggressiveness characteristic of him keeps dominating,

Милтън досега нарушени всички, че част от популярната кредо, което е податливо на което се проповядва и защитава в аргумент,
Milton so far violated all that part of the popular creed which is susceptible of being preached

знаем, че всичко, което има свързан с интернет чип, е податливо на хакване“, каза анализаторът по сигурността на Gartner Авива Литан.
we do know anything with a chip in it that is connected to the Internet is vulnerable to hacking," said Gartner security analyst Avivah Litan.

неустойчивото и податливо на влияние детско съзнание лесно може да бъде насочено неправилно към секти,
instability and susceptible to influence children' s consciousness can be easily directed to the wrong sects,

Чрез увеличаване и поддържане на популациите на добрите бактерии, тялото е по-малко податливо на патогенни бактерии, които могат да доведат до широк спектър от негативни последици за здравето.
Increasing and maintaining high levels of good bacteria in the gut will make the body less susceptible to harmful bacteria which can lead to a wide range of negative health consequences.

промяна на това, което е податливо на промяна, всички целящи да постигнат жизненоважни цели
changing what is susceptible to change, all aimed at achieving vital goals

Дори ако едно дете има буен характер, което го прави податливо на изблици на гняв,
Even if a child has a temperament that makes them prone to outbursts of anger,

Интересно е да се отбележи, че едно дете, родено под знака на рака, е много податливо на влиянието на всички социални институции
It is interesting to note that a child born under the sign of Cancer is very susceptible to the influence of any social institutions

Астралното тяло по всяко време е податливо на влияния от минаващи мисловни потоци
The astral body is at all times susceptible to the influences of passing thought-currents,

новороденото е много податливо на въздействието на бактерии и вируси.
the newborn is very susceptible to the effects of bacteria and viruses.

Докато републиканското правителство е податливо на репарационни плащания
While the republican government was amenable to reparation payments

Докато републиканското правителство е податливо на репарационни плащания
While the republican government was amenable to reparation payments

Докато републиканското правителство е податливо на репарационни плащания
The Germans expected to negotiate an end to the war but while the republican government was amenable to war reparations

видеото на апарати като 7D и 60D не е много податливо на пост обработка, въпреки че сензора на тези апарати е доста по-голям от сензорите на стандартните видео
60D cameras is not very susceptible to post-processing, although the sensor of these devices is much higher than the sensors of standard video cameras(therefore,