ПОДАТЛИВОСТ - превод на Английски

• susceptibility
• vulnerability
• amenability
• malleability
• susceptibilities
• suggestibility

Примери за използване на Податливост на Български и техните преводи на Английски

Не разбираме точно“защо” или степента, до която достигат тези склонности и податливост, и прочее.
We don't understand exactly the‘why,' or the extent to which there are inclinations or susceptibilities and so on.”.

поведение и податливост на заболявания.
behavior, and predisposition to disease.

и засилената податливост на младите към включване в антиправителствени групировки.
possibly increased vulnerability of young men to recruitment by anti-government elements.

вируси с различна антивирусна податливост е тежка
viruses with different antiviral susceptibilities is severe

Всички жени, кърмене бебето си, независимо от здравословното състояние и податливост към алергии, не се препоръчва да се пие алкохолни напитки(включително бира), както и алкохол,
All women who breastfeed, regardless of their health and predisposition to allergies, are not recommended to drink alcoholic beverages(including beer),

Запазва се положителната тенденция от последните месеци към намаляваща обществена толерантност и податливост на корупция. Индексът за податливост на корупция е намалял от 4.9 през юни 1998 г., 3.2 през април 1999 г. на 2.9 през януари 2000 г.
The susceptibility to corruption index dropped from 4.9 per cent in June 1998 to 3.2 per cent in April 1999 and 2.9 per cent in January 2000.

на съзнанието(което е познание) или на формата(чрез която се постига знание), чиято податливост на видоизменения прави възможно постигането на знание.
from the side of the form by which knowledge is obtained, the susceptibility of which to modifications makes possible the attainment of knowledge.

регулаторен капацитет, нейната прозрачност, податливост на демократичен контрол, включително отчетността пред Европейския парламент, и ефикасност.
regulatory capacities and its transparency, amenability to democratic control and efficiency.

регулаторен капацитет, нейната прозрачност, податливост на демократичен контрол и ефикасност.
regulatory capacities and its transparency, amenability to democratic control and efficiency.

вируси с различна антивирусна податливост, пациентите от високорисковите групи трябва да бъдат третирани с zanamivir
viruses with different antiviral susceptibilities, patients in at-risk groups should be treated with zanamivir

регулаторен капацитет, нейната прозрачност, податливост на демократичен контрол,
regulatory capacities and its transparency, amenability to democratic control,

Това зависи от податливостта им към лазерно излагане.
It depends on their susceptibility to laser exposure.

Податливостта им към антивируса е нула.
But the susceptibility to antivirals is nil.

Податливостта на депресия може да бъде генетично унаследена.
Vulnerability for depression can be genetically inherited.

Податливостта на кучета до млечна захар(лактоза)
Susceptibility of dogs to milk sugar(lactose)

Става дума за податливостта на фактите в целия Близък изток.
It's now about the malleability of facts across the whole Middle East.

Намаляване на податливостта към глюкоза.
Impairment of susceptibility to glucose.

Този тест ще измери податливостта ти на този феномен.
This test measures your susceptibility to this phenomenon.

Податливостта му към влагата е един от въпросните недостатъци.
Susceptibility to water damage is easily one of those weaknesses.

Първична- свързана с податливостта на човека към самохипноза и хипноза.
Primary- associated with human susceptibility to self-hypnosis and hypnosis.