ПОДГРЯВАНЕТО - превод на Английски

• heating
• preheating
• warm-up
• warming
• heated
• heat

Примери за използване на Подгряването на Български и техните преводи на Английски

Установено е, че подгряването в микровълнова фурна унищожава много голям процент от антиоксидантите и термолабилните витамини в хранителните продукти.
Microwave heating has been found to destroy a very high percentage of antioxidants and thermolabile vitamins in food.

Подгряването на кислорода и на природния газ до 450°C в кислородно-горивни пещи подобрява енергийната ефективност с рентабилна първоначална инвестиция в сравнение с технологията за въздушно горене.
Pre-heating oxygen at 450°C and natural gas at 450°C in oxy-fuel furnaces allows to increase energy efficiency with profitable initial investment compared to air fired glass.

Трите индивидуални режима„Expressive“,„Wellbeing“ и„Executive“ ви предлагат идеално съгласувано взаимодействие между интериорните функции като например климатичната инсталация, подгряването на седалките, светлината и музиката.
The three individual modes“Expressive”,“Wellbeing” and“Executive” offer you an ideally coordinated interplay of interior functions such as air conditioning, seat heating, light and music.

За тази цел потребителите на енергия като климатичната инсталация или подгряването на седалките се намаляват почти незабележимо за пътниците.
This involves reducing energy consumers such as the air conditioning system or seat heating for the passengers almost imperceptibly.

е запознат с предпочитаните настройки като например подгряването на седалките или често посещаваните цели(„Закарай ме в къщи“).
becomes familiar with their preferred settings- such as seat heating or destinations they frequently navigate to(“Take me home”).

научава неговите предпочитания и знае предпочитаните настройки като например подгряването на седалките или често посещаваните навигационни цели.
learns their preferences, and becomes familiar with their preferred settings- such as seat heating or destinations they frequently navigate to.

например климатроника и подгряването на стъклата.
such as Climate Control and heated windscreens.

например климатроника и подгряването на стъклата.
such as Climate Control and heated windscreens.

друг пример е подгряването на волана, за което ще сте благодарни през зимата.
another example would be the heated steering wheel, which you will be thankful for in the winter.

Според изследване публикувано в„International Journal of Food Science and Nutrition” подгряването на кърма в микровълновата печка може да стане без значителна загуба на ценни хранителни вещества,
A study published in the International Journal of Food Science and Nutrition said,“microwave heating of human milk can be performed without significant losses of examined immunoglobulins

което показа, че подгряването на купето през зимата, когато температурата пада под-5 градуса по Целзий, осезателно намалява пробега на електрическите автомобили.
which has shown that warming the cabin in winter when the temperature drops below -5 degrees Celsius significantly reduces the range of electric cars.

научава неговите предпочитания и е запознат с предпочитаните настройки като например подгряването на седалките или често посещаваните цели(„Закарай ме в къщи“).
is completely familiar with the settings they like to have for e.g. the seat heating or the places they navigate to frequently(“Take me home”).

Той подпомага водача, научава неговите предпочитания и е запознат с предпочитаните настройки като например подгряването на седалките или често посещаваните цели(„Закарай ме в къщи“).
He helps the driver, learns their preferences and is completely au fait with the settings they like to have for e.g. the seat heating or the places they navigate to frequently(“Take me home”).

отопляемия осушител на въздуха за спирачната система, подгряването на горивото и двигателя и отопляемото челно стъкло.
heated air-dryer for the brake system, fuel and engine pre-heating.

като например подгряването на вода, зареждането на батерии
such as water heating, battery charging,

което показа, че подгряването на купето през зимата, когато температурата пада под-5 градуса по Целзий, осезателно намалява пробега на електрическите автомобили.
which has shown that warming the cabin in winter when the temperature drops below -5 degrees Celsius significantly reduces the range of electric cars.

до трайна електроенергия подгряване апаратура за проверка, защото, в някои сензори за след известно време след включване на захранването ще стабилизира доставка на Подгряването, дисплей показалеца през този период може да има някои люлка, това е просто състояние на преход, не детектор недостатъчност, по този начин осигурява достатъчно време за подгряване стабилност е също важен мерки за осигуряване на надеждна основна грешка;
having to stable electricity preheating apparatus to check, because, in some sensors to after a certain time after turning on the power supply of the preheating will stabilize, display pointer during this period may have some swing, this is just a state of transition, not detector failure, thus ensure enough time preheating stability is also important measures to ensure reliable basic error;

Енергийноефективни уреди за отопление и подгряване на вода(до 3 точки).
Energy efficient space heating and water heating appliances(up to 3 points).

Съд за подгряване на вода може да бъде пластмаса или метал.
Tank for water heating can be plastic or metal.

Започнете с подгряване малък приятел с ръцете си.
Start with warming up little friend with Your hands.