ПОДЕМНАТА - превод на Английски

• lift
• hoisting
• lifting
• elevating

Примери за използване на Подемната на Български и техните преводи на Английски

зъбчетата значително увеличават подемната сила, действайки като високопроизводителни нископрофилни вихрови генератори.
the denticle-shaped structures significantly increased lift, acting as high-powered, low-profile vortex generators.

отпадъците се изпразват от дъното на подемната торба в транспортното средство.
the waste is emptied from the bottom of the lifting bag into the truck.

Com е сайт за любознателните потребители, които искат да си припомнят"как работеше подемната сила" или"кой беше най-добрият баскетболист през 80-те.
Com is a website for those curious users who“just can't remember how lifting force works,” or“I wonder who the best basketball player of the 1980s was.”.

Com е сайт за любознателните потребители, които искат да си припомнят„как работеше подемната сила“ или„кой беше най-добрият баскетболист на 80-те.
Com is a site for those inquisitive clients who can't recollect how lifting power works, or I wonder who the best ballplayer of the 1980s was.

Тя осигурява висок капацитет на съхранение на стоките и няма специални изисквания за подемната техника, което я прави изключително подходяща за всякакъв тип складове.
It guarantees high capacity of storage for goods without any special requirement for lifting machinery which makes it the most appropiate system for all types of warehouses.

Във фирмата работят високо квалифицирани специалисти, преминали обучение в заводите на фирмите-производители на подемната техника- Comansa и Tadano.
The company employs highly qualified specialists who have been trained in the factories of the manufacturers of lifting equipment- Comansa and Tadano.

Подемната секция е съставена от стандартни фуги, които са образувани от група, заварена от ъглови стомани, с конструкцията на дълги квадратни пространствени ферми.
Mast section is composed of standard joints which are formed by group welded of angle steels with the structure of long square space trusses.

Подемната секция е съставена от стандартни съединения, които се образуват от група, заварена от ъглови стомани, с конструкцията на ферми с дълги квадратни пространства.
Mast section is composed of standard jointswhich are formed by group welded of angle steels with the structure of long square space trusses.

Също както подемната сила, съпротивлението е механична сила, която се създава при контакт между твърдо тяло с течност или газ.
Like the lift, the drag is also a mechanical force generated when a solid body comes in contact with liquid or gas.

Математиката на това как принципът на Бернули поражда подемната сила на крилото все още не е напълно избистрена сред учените
The mathematics of how Bernoulli's principle produces wing lift is still not yet fully settled among scientists,

Искахме да тестваме тези конструкции на въздействието на флуидните потоци, като начин за измерване на ефекта им върху подемната сила и триенето за приложения в проектирането на различни въздушни устройства като дронове,
We wanted to test these structures on airfoils as a way of measuring their effect on lift and drag for applications in the design of various aerial devices such as drones,

Въпреки това, в момента, когато той е в най-високата точка, подемната сила на водата става минимум, и потока на вода
However, at the moment when it is at the highest point, the lifting force of the water becomes minimal,

получаващо подемната си сила в полет главно от аеродинамичната реакция върху повърхности, оставащи неподвижни при определени условия на полета;
aircraft deriving its lift in flight chiefly from aerodynamic reactions on surfaces which remain fixed under a given condition of flight;

Динамично изпитване" е изпитване, при което подемната машина работи при всички възможни конфигурации с товар, равен на номиналния, умножен с коефициента за динамично изпитване, като се отчита динамичното поведение на машината, за да се провери правилното? функциониране.
(f)‘Dynamic test' means the test during which lifting machinery is operated in all its possible configurations at the maximum working load multiplied by the appropriate dynamic test coefficient with account being taken of the dynamic behaviour of the lifting machinery in order to check that it functions properly.

И също така, както се казваше във видеото, може да го обръщате наляво или надясно просто като поставяте подемната сила под едното или другото крило, така че мога да го правя… а, това трябваше да е десен завой.
And then also, like it said in the video, you can turn it left or right just by putting the lift under one wing or another. So I can do it-- oops, that was going to be a right turn.

само когато са изпълнени двете най-изтъкнати изисквания- първо тягата да е достатъчно силна за да се противопостави на съпротивлението и второ, подемната сила да е достатъчно голяма за да се противопостави на теглото.
can fly in mid-air only when the two most prominent requirements are fulfilled:(i) the thrust is strong enough to counter the drag and(ii) the lift is strong enough to counter the weight.

което не е свързано към подемната машина, позволяващо захващането на товара,
equipment not attached to the lifting machinery, allowing the load to be held,

Динамично изпитване“ е изпитване, при което подемната машина работи при всички възможни конфигурации при максимално работно натоварване, умножено по съответния коефициент за динамично изпитване, като се държи сметка за динамичното поведение на машината, за да се провери правилната ѝ работа.
(f)“Dynamic test” means the test during which lifting machinery is operated in all its possible configurations at the maximum working load multiplied by the appropriate dynamic test coefficient with account being taken of the dynamic behaviour of the lifting machinery in order to check that it functions properly.

Хибридни подемни станции.
Hybrid lifting stations.

Максимална подемна сила.
Maximum Lifting Force.