ПОДЗАГЛАВИЯТА - превод на Английски

• subheadings
• sub-headings
• subtitles

Примери за използване на Подзаглавията на Български и техните преводи на Английски

Стратегически поставени ключови думи- Трябва да поставите целевата си ключова дума в заглавието, в подзаглавията, в съдържанието и в мета описанието, за да помогнете на Google незабавно да определи за какво става въпрос.
Strategically-placed keywords- You should place your target keyword in the headline, in subheaders, in the content, and in the meta description to help Google immediately pinpoint what it's about.

Стратегически поставени ключови думи- Трябва да поставите целевата си ключова дума в заглавието, в подзаглавията, в съдържанието и в мета описанието, за да помогнете на Google незабавно да определи за какво става въпрос.
Accessibility Statement 0 Items Strategically-placed keywords- You should place your target keyword in the headline, in subheaders, in the content, and in the meta description to help Google immediately pinpoint what it's about.

След като използвате подзаглавията, числата, списъци със знаци
Once you have used subheads, numbers, bulleted lists

Главите и подзаглавията се занимават най-вече с неговото образование по идеологически въпроси(не че глупакът Дан разбира нещата по този начин), като той получава помощ
The chapters and sub-headings basically deal with his education in ideological matters(not that the simpleton Dan would see it in that way),

Комисията/ЕСВД също така са убедени, че заглавията/подзаглавията заблуждават читателя, тъй като те не отчитат в достатъчна степен местния политически контекст
The Commission/EEAS believe that the titles/ subtitles also mislead the reader since they do not take sufficiently into consideration the local political context

изразяват съжаление относно негативното естество на много от заглавията/подзаглавията в доклада, тъй като в действителност те не отразяват наблюденията на Палатата, много от които са по-баланси§рани.
regret the negative nature of many of the titles/subtitles in the report, since they actually do not reflect the Court's observations, many of which are more balanced.

Използването на заглавия и подзаглавия е добър начин да подобрите организацията на статиите си.
Headings and subheadings are an easy way to improve the organization of an article.

Направете вашите подзаглавия интригуващи, както и информативни.
Make your subheads intriguing and informative.

Между текстовите блокове вмъкнете подзаглавия, които описват предстоящата секция.
Between blocks of text, insert subheadings that describe the upcoming section.

Направете вашите подзаглавия интригуващи, както и информативни.
Make your subheads intriguing, but informative, too.

Може да се използват и други описателно заглавия и подзаглавия, ако е уместно.
Other descriptive headings and sub-headings may be used if appropriate.

Разделете страницата си на секции с подзаглавия.
Break your page down into sections with subheadings.

Направете вашите подзаглавия интригуващи, както и информативни.
Make your subheads intriguing as well as informative.

Да използвате ясни заглавия и подзаглавия.
Use clear headlines and subheadings.

Няколко по-големи размери за заглавия и подзаглавия.
A couple of larger sizes for headings and sub-headings.

ключови фрази в заглавия и подзаглавия.
key expressions in titles and subheads.

Разделете съдържанието си с убедителни подзаглавия.
Break up your content with persuasive subheads.

Да използвате ясни заглавия и подзаглавия.
Use clear headlines and subheads.

Подзаглавие: Не можеш да измамиш смъртта два пъти.
Tagline:"You can't cheat death twice.

Подзаглавието е"Портрет на пиеща жена"
The subtitle is“Portrait of a Woman Drinker,”