ПОДЛОГ - превод на Английски

• subject
• object

Примери за използване на Подлог на Български и техните преводи на Английски

Много голяма част от глаголите изискват подлог, но много от тях не могат да имат пряко допълнение.
Most verbs must have a subject, but many of them can't take an object.

Когато vi е подлог на глагол с окончание„-U“ в главното изречение,
When vi is the subject of a U-verb in the main clause,

Unu обикновено е подлог в цялото изречение,
Unu normally is the subject in a complete sentence,

Извършителят на действието се нарича подлог, а повлияното от него лице е допълнението(пряко или непряко).
A performer of an action is called the subject and affected persons are objects(direct or indirect).

Една-единствена дума изпълнява функцията на подлог в изречението, независимо къде се намира.
One word functions as the subject of the sentence regardless of where it stands in the sequence.

ol се явява подлог за смисъла на изречението.
ol is in some way the subject of the idea of the sentence.

Трите водещи думи в този стих от 7 думи са“Бог”- подлог, и“небето” и“земята”- допълнения.
The three leading words in this verse of seven words are"God"- the subject- and"heavens" and"earth"- the objects.

Si никога не може да изпълнява функцията на подлог, нито да бъде част от подлог, тъй като тогава si ще се отнася за самото себе си.
Si can never itself be the subject or part of the subject, because then si would represent itself.

Ако съществително в изречението е явно отглаголно, и ако косвеният му подлог присъства, si обикновено представлява този подлог..
If a noun is clearly related to an action, and if the subject of that action is present si should normally represent that subject..

Също така si не може да бъде и подлог в подчинено изречение, нито част от подлога в подчинено изречение с целта si да се отнася за подлога в главното изречение.
It is also not possible to use si as the subject of a subclause, or part of the subject of a subclause with the aim of making si represent the subject of the main clause.

двойно изразяване на подлог, когато огражда вмъкнати изрази,
double expression of the subject when inserted surrounds expressions

Един набор от видове отразява основния ред на подлог, глагол, и пряко допълнение в изречения: Подлог- глагол- допълнение Подлог- допълнение- глагол Глагол- подлог- допълнение Глагол- допълнение- подлог Допълнение- подлог- глагол Допълнение- глагол- подлог Тези етикети обикновено се появяват съкратено"SVO"("ПГД") и така нататък, и могат да бъдат наречени"типологии" на езиците, за които се отнасят.
One set of types reflects the basic order of subject, verb, and direct object in sentences: Object- subject- verb Object- verb- subject Subject- verb- object Subject- object- verb Verb- subject- object Verb- object- subject These labels usually appear abbreviated as"SVO" and so forth, and may be called"typologies" of the languages to which they apply.

Сега подлогът е Karlo
Now the subject is Karlo,

Раян искаше Майкъл- подлогът, да обясни компютърната система- допълнението.
It was Ryan wanted Michael, the subject, to explain the computer system, the object.

Подлогът е това, което става мръсно:
The subject is that which becomes dirty:

Подлогът и глаголът трябва да са съгласувани.
The subject and the verb must agree.

Така logos е подлогът, а theos е именното сказуемо.
Therefore, ho logos is the subject and theos is the predicate.

Подлогът винаги се намира в началото на изречението.
Note that the subject always falls at the beginning of the sentence.

Подлогът и глаголът трябва да са съгласувани.
The subject and verb must agree.

Подлогът е винаги причината или причинителят.
The subject is always the cause or the instigator.