ПОДМЕНЕН - превод на Английски

• replaced
• changed
• switched
• substituted

Примери за използване на Подменен на Български и техните преводи на Английски

Шоколад е един от най-честите подаръци подменен в"Свети Валентин".
Chocolate is one of the most popular gifts exchanged on Valentine's Day.

Той също е подменен.
He was exchanged.

Водопроводът им също няма да бъде подменен.
The battery also won't be replaceable.

Автомобилът ви трябва да бъде подменен.
Your car is replaceable.

Вече ви казах, че филтърът трябва да бъде подменен така, че да изпълнява функцията си правилно,
I already told you that the filter must be changed so that it fulfills its function correctly,

е подменен.
is changed.

и бил подменен с Титаник и умишлено потопен като част от сложна застрахователна измама.
had been switched with the Titanic and deliberately sunk as part of an elaborate insurance fraud.

не ще бъде подменен с географското пространство под наименованието"Сибир".
is not substituted by the geographic space called"Siberia".

е подменен.
is changed.

през целия си живот сме го бъркали с формите, е подменен.
because you made the life-long mistake of identifying it with the forms- has changed.

Но духът, който никога преди това не сме забелязвали, защото през целия си живот сме го бъркали с формите, е подменен.
But the spirit of them- which you never notice, because you have been steered toward the life-long mistake of identifying it with the forms- has changed.

Подменен фърмуер бъг активира слот машина,
Spoofed firmware bug activates the slot machine,

Първи: Обама е подменен с професионален разузнавач-"нелегал",
First is- Obama was exchanged by a professional illegal spy,

при която се изпращат отговори към жертвата по DNS заявки с подменен IP адрес на заявителя.
which replies to DNS inquiries to the victim because of a spoofed IP address of the sender.

поддръжка на нов и съществено подменен подвижен състав, който все още не е обхванат от ТИОС.
maintenance of new and substantially altered rolling stock that is not yet covered by a TSI.

данни към неочакван UDP порт от подменен IP адрес,
data to an unsuspected UDP port from a spoofed IP address,

При комуникация по Интернет, където няма сигурен начин да се установи дали даден сертификат, изпратен по мрежата, не е подменен някъде по пътя, не се използват self-signed сертификати, а само сертификати, издадени от утвърдени сертификационни органи.
In communication over the Internet, where there is no secure way to determine whether a given certificate sent over the network has not been changed somewhere on the way, self-signed certificates are almost not used, but only certificates issued by some approved certification authority.

е открито, че е подменен с фалшив, най-вероятно между март
was discovered to have been switched with a fake, probably between March

след изтичане на договора автомобила може да бъде подменен със нов или да бъде придобит от Вас срещу остатъчната му с стойност,
after the contract has expired the car can be substituted with a new one or gained by you for the rest of its price,

МАГАЗИНЪТ се ангажира той да бъде подменен с нов като транспортните
THE STORE is committed to be replace it with a new one as the shipping