ПОДНАСЯМЕ - превод на Английски

• serve
• we offer
• bring
• give
• present
• served

Примери за използване на Поднасяме на Български и техните преводи на Английски

Ние Ти поднасяме нашата молитва.
We send you our prayers.

Поднасяме всичко с нужното внимание, за да Ви накараме да се почуствате специални!
We serve everything with attention, in order to make you feel special!

Поднасяме нашите почитания и уважение.
We present our salute and respect.

Ние Ти поднасяме нашата молитва.
We offer you our prayers.

Това е неприятен инцидент и поднасяме най-искрените си съболезнования към семейството.“.
This is a very tragic case and I offer my deepest condolences to the family.”.

Ние Ви поднасяме ежедневни новини.
We offer you daily News.

Ние ти поднасяме своите молитви.
We send you our prayers.

Поднасяме най-искрено уважение към вашия колектив
We serve the most sincere respect for your team

Поднасяме нашите съболезнования“.
I offer my condolences.”.

Поднасяме нашите комплименти към Вас и Вашия избор!
We present our compliments to you and your choice!

Но за да ангажираме обонятелната си система, ние поднасяме благовония на Върховния.
But in order to engage our olfactory system we offer incense to the Supreme.

Поднасяме информацията както Вие сте искали,
Serve as the information you wanted,

Така че ако поднасяме тези прекрасни цветя, тези прекрасни Божии творения в служба на Него, това е като обратна връзка- Той дава цветята, а ние Му ги поднасяме.
So, if we offer these beautiful flowers, these beautiful creations of the Supreme in His service, there is a feedback- He provides the flowers and we offer it back.

Поднасяме най-искрени благодарности на колектива на НЛКВ за оказаното от него съдействие, свързано с възстановяване на ценна информация на една от работните ни станции.
Serve sincere thanks to the staff of NLCV for its cooperation concerning the recovery of valuable information on one of our work stations.

Особено красиво е когато поднасяме листенца от цветя в лотосовите нозе на Бога.
That is especially beautiful when we offer the petals of flowers at the lotus feet of our Lord.

Във всяко обучение, което предоставяме ние поднасяме нашият конкретен опит и грижа за най-малките неща.
In every training we deliver we bring our concrete experience as well as care for details.

Да създаваме и поднасяме с внимание, вкусни
We create and serve with attention our tasty

Тази вечер ние поднасяме благодарностите си на безбройните разузнавачи
Tonight we give thanks to the countless intelligence

Прострени в Твоите крака, Ти поднасяме сълзите на Тази, която те придружаваше с искрена
Prostrate at your feet, we offer you the tears of Her, Who with Intimate,

по жеание поръсваме с листенца от рози и поднасяме с чаша хубаво кафе.
sprinkle with dried rose petals and serve with a cup of good coffee.