ПОДНАСЯНЕТО - превод на Английски

• serving
• presentation
• skidding
• giving
• offering
• presenting

Примери за използване на Поднасянето на Български и техните преводи на Английски

Най-важното общо правило, което трябва да помним е, че поднасянето на неподходящ бизнес подарък може да предаде грешно послание- твърде лично,
It's important to remember that giving the wrong gift can convey a message that is too personal,

професионализъм в приготвянето и поднасянето й.
professionalism in the preparation and serving it.

Сиренето става по-вкусно, ако се извади от хладилник поне един час преди поднасянето му.
The cheese becomes tastier if removed from fridge at least one hour before serving it.

Чайната церемония е синтез от много японски изкуства като се набляга върху подготовката и поднасянето на купичка чай от душа
The art of Cha-no-Yu is a synthesis of many Japanese arts with the focus of preparing and serving a bowl of tea with a calm mind,

професионализъм в приготвянето и поднасянето й.
professionalism in the preparation and serving it.

ти предлага несравним финес в поднасянето.
it offers you unparalleled finesse in serving.

Преди поднасянето на фондюто се сервират нарязани на малки кубчета два вида хляб- ръжен и бял.
Prior to serving the fondue, two types of breadare served in small cubes- rye bread and white bread.

правни въпроси, свързани с поднасянето на алкохол.
legal issues related to serving alcohol.

Поднасянето на филтрирана вода от машина вместо бутилирана намалява отпадъците
Serving filtered tap water instead of bottled water reduces waste

който позволява поднасянето на учебния материал по нов,
which allows the presentation of educational material in a new,

Поднасянето на ястията в сребърни съдове далеч не е лукс
Serving dishes in silverware is far from being a luxury

Тези съдове са и добър топлоизолатор. Поднасянето на ястията в сребърни съдове пък далеч не е лукс
Serving food in silver dishes is far from being a luxury

тези който възпроизвеждат вградения сериен номер веднага след поднасянето към четеца.
those who play the embedded serial number immediately after skidding to a reader.

са превърнали поднасянето на аперитива, храната
have turned the serving of aperitif, meals

се събират в жеста на преломяването на хляба и поднасянето на чашата- предвестник на кръстната жертва,- с думите:„Вземете,
were condensed into the gesture of breaking the bread and offering the chalice, in anticipation of the sacrifice of the cross,

Подходящ за поднасяне със зелена салата!
Suitable for serving with a green salad!

Помага на сервитьорите при поднасяне на храна и напитки, почистване на масите.
Assistswaiters in serving the food and drinks, cleaning tables.

Най-напред, поднасяне на цветя.
First, the presentation of flowers.

Сьомгата приготвена така е идеална за поднасяне на празниците от Никулден до Нова година!
Salmon prepared so is ideal for serving the holidays to the New Year!

Не се изключва вариант за поднасяне на изненада от страна на гостите в този случай.
Not excluding option for presenting the surprise of the guests in this case.