ПОДНАСЯТ - превод на Английски

• served
• bring
• presented
• offer
• give
• deliver
• they proffer
• serve
• present
• offered
• brought
• bringing

Примери за използване на Поднасят на Български и техните преводи на Английски

Този вид палачинки най-често се поднасят за закуска.
Such pancakes are usually served for breakfast.

Аз се страхувам от данайците, дори и когато поднасят дарове.“- Вергилий.
I fear the Greeks, even when bringing gifts” Virgil Aeneid ii.

Интересна е картината"Пратениците на цар Петър поднасят дарове на св. Иван Рилски".
Interesting is the picture"Envoys of King Peter served gifts of St. Ivan Rilski".

Спагети, талиатели, пенне се поднасят с избран от вас сос.
Spaghetti, tagliatelle, penne are served with your chosen sauce.

Чувал съм, че поднасят дяволски вкусен пунш.
I have heard that served darn tasty punch.

а за десерт поднасят плодове с марципан.
and for dessert served with fruit marzipan.

Скоро ще поднасят обяда.
Will soon be served lunch.

Харесваме усещането, с което те ни го поднасят.
We like the feeling it gives us.

Утвърден фаворит, Captain Cook ни поднасят най-добрите пресни риби и морски деликатеси.
An established favorite, Captain Cook serves us with the finest fresh fish and seafood.

Като правило родителите поднасят на децата си пари, сложени в червен плик.
Parents reward their children with cash given in red envelopes.

Google Arts& Culture поднасят над хиляда музей към вашите пръсти.
Google Arts& Culture puts more than a thousand museums at your fingertips.

Google Arts& Culture поднасят над хиляда музей към вашите пръсти.
Google Arts& Culture puts over 1,500 museums at your fingertips.

Обикновено Spätzle поднасят с различни видове месни сосове
Usually Spätzle is served with various types of meat sauces

Аз не съм поднасят списък клиента ми да ви!
I'm not dishing out my client list to you!

Можете да си купите цветни гирлянди, които са поднасят, като жертва в храмовете.
You can buy flower garlands there, which are put as sacrifice in temples.

Техните срещи се поднасят като новина.
Their meetings are served up as news.

Често тропическите плодове се поднасят като гарнитура към месо
Tropical fruits are often served as a side dish to meat

Когато ядат ориза с клечици, те го поднасят към устата си с въртящо движение на китката.
What's interesting is when they eat rice with chopsticks authentically, they bring it up to their mouths in a shovelling move with your arm.

Обикновено ястията в Мартиника се поднасят с големи и красиво оформени гарнитури от различни видове местни плодове и зеленчуци.
Typically, Martinique's meals are served with large and beautifully shaped garnish of various kinds of local fruits and vegetables.

Свързани с почитането на богиня Астхик, се наричат Вартавар, защото арменците ѝ поднасят рози(варт означава„роза“, а вар е„издигам се“).
The origin of the name Vardavar came from these festivals dedicated to the goddess when Armenians presented her roses as a celebration(vard in Armenian means“rose” and the word var means“rise”).