ПОДНЕСЕН - превод на Английски

• served
• presented
• given
• offered
• handed
• brought

Примери за използване на Поднесен на Български и техните преводи на Английски

Той е поднесен под формата на интервю-преразказ.
It is written in the form of an interview.

Материалът не може да бъде поднесен в един-единствен параграф.
The article should not be written in a single paragraph.

може да бъде поднесен както на дете, така и на възрастен за всеки повод.
it can be presented to both a child and an adult for any occasion.

Един филм със социална мисия, поднесен с артистичен размах
A film of social mission, presented with artistic vigour

Получавате портрета напълно готов да бъде окачен в дома ви или поднесен като подарък!
This little mountain is ready to be hung in your house or given as a gift!

друг тип официален повод, поднесен в луксозна кутия от естествена кожа и кадифе, която може да бъде изработена по поръчка.
other formal occasion offered in a luxury leather and velvet box that can be custom-made.

Номерът веднага ми беше поднесен от моя ум и не може да се каже,
The number was instantly presented to me by my mind, but this was not,

Обичаите гласят, че традиционния венец(лей) трябва да бъде поднесен грациозно с целувка
Custom dictates that a lei should be offered graciously with a kiss

Специалитетът е поднесен от Кухни Диалог
The specialty is presented by Dialog Kitchens

Приеми, моля ти се, подаръка ми, който ти е поднесен, защото Бог е постъпил благо към мен
Take, please, the gift conveying my blessing which was brought to you, because God has favored me

По-специално денят ще бъде поднесен за„населението на Демократична република Конго и Южен Судан“.
The Day will be offered"in particular for the populations of the Democratic Republic of the Congo and South Sudan".

Поднесен е в лакирана дървена кутия, чиято изработка отнема 60 часа на нашите изкусни майстори.
It is presented in a lacquered cabinet which alone took sixty hours of fine craftsmanship to create.

Не, отговорът идва под формата на внимателно поднесен дар от любов, който всеки човек може да приеме или откаже.
No, the answer comes in the form of a gently offered gift which each person can accept or refuse.

Полезен поглед към обучителната програма“INNOVENTER” по социално предприемачество бе поднесен от проф. Джоузеф Таверние(бивш Министър на здравеопазването на Белгия
A useful insight into the social entrepreneurship training program“INNOVENTER” was presented by Professor Joseph Tavernier(former Belgian Health Minister

който им предлагаме- българският фолклор, поднесен достъпно за чужденците,
the material we offer them- Bulgarian folklore, presented in an accessible for the foreigners way,

когато ни се удаде случай, бокалът е поднесен, но отказан.
the chalice is offered-- and declined.

различен прочит на историята на изкуството, поднесен по изключително забавен начин за децата
different reading of the history of art, presented in an exceptionally amusing way for the children

30 май в Мюнхен, където на треньорът на Борусия ще бъде поднесен прощален букет.
where the coach of Borussia will be presented with a farewell bouquet.

друг тип официален повод, поднесен в луксозна кутия от естествена кожа и кадифе.
other type of official occasion, presented in a luxury leather and velvet box.

който ни беше поднесен лично от председателя на сдружението- г-н Добромир Ганев.
which was presented to us personally by its Chairman- Mr. Dobromir Ganev.