ПОДНЕСЕНО - превод на Английски

• served
• presented
• handed
• offered
• delivered
• brought

Примери за използване на Поднесено на Български и техните преводи на Английски

Поднесено с домати, краставици,
Served with tomatoes, cucumbers,

Тирамису, поднесено в шоколадово яйце.
Tiramisu served in a chocolate egg.

Поднесено със запечени картофи с чедър
Served with baked potatoes with cheddar

Чудесно поднесено и обяснено, Йоана!
Well written and explained, Diane!

Защото всичко е поднесено на тепсия.
Because everything is put on hold.

Всичко това е поднесено по интересен начин,
All this is presented in an interesting way,

Освен това, съдържанието е поднесено по начин следващ педагогическите правила
Moreover the content is presented in pedagogically consistent manner,

И аз се радвам, че не съм от типа на лидери, който мислят, че всичко ще им бъде поднесено, защото са популярни.
And I'm glad I'm not the type of leader that thinks everything will just be handed to them because of their popularity.

Личното портфолио на нашия приятел Антон Терзиев, поднесено по уникален и креативен начин. Какъвто е самият той.
Personal portfolio of our friend Anton Terziev, presented in a unique and creative way. Such as himself.

високо качество, което е поднесено с елегантния стол релакс на мебелна фабрика„Еврика”.
which is offered by the elegant high back chair model produced by the furniture factory‘Eureka'.

наливане на напитките- всичко беше поднесено точно навреме,
pouring of the drinks- everything was delivered just in time,

Не всичко е поднесено директно и много е оставено като обект на съзерцание
Not all is directly presented for much is there to be contemplated

се споменава"вино смесено със смирна", което било поднесено на Христос преди разпятието му,
it is mentioned,"wine mingled with myrrh," which was offered to Jesus before His crucifixion,

Знаейки, че тази концепция ще се нуждае от хитро поднесено обяснение, на първата им среща Купър представя на Серина обувки от колекцията KOBE.
Knowing that this concept would take some crafty explanation, Cooper brought the collection of KOBE signature shoes to his first meeting with Williams.

Видеото беше заснето и поднесено като в знак на благодарност от един от участниците за състоялото се събитие- Георги Налбантов.
The video was filmed and presented as a sign of gratitude by one of the participants for the event- Georgi Nalbantov.

послание, поднесено по поетичен начин с езикът на сърцето.
a message presented in a poetic way in the language of the heart.

свързано и поднесено на потребителя.
linked and presented to the visitor.

близък човек от бутилка вино(или пък дузина) поднесено по елегантен начин?
relative than a bottle(or a dozen bottles) of wine presented in an elegant manner?

Почти всяко нещо може да бъде любопитно за децата, стига да е поднесено по достатъчно атрактивен начин.
Children will eat almost anything as long as it's presented in an enticing way.

Антон Терзиев Личното портфолио на нашия приятел Антон Терзиев, поднесено по уникален и креативен начин.
Personal portfolio of our friend Anton Terziev, presented in a unique and creative way.