ПОДНОВЕНИТЕ - превод на Английски

• renewed

Примери за използване на Подновените на Български и техните преводи на Английски

заслепяващи гранати при атаките на подновените бомбени зони.
flashes to attack the revamped bombsites.

новият отряд на fnatic, подновените Na'Vi, екипите на Copenhagen Wolves,
the new fnatic squad, revamped Na'Vi, Copenhagen Wolves

Китай изрази увереност, че може да постигне търговска сделка със САЩ, въпреки подновените от американския президент Доналд Тръмп предупреждения, че ще въведе още по-високи митнически тарифи, ако двете страни не успеят да разрешат съществуващите различия.
China expressed confidence that it can reach a trade deal with the United States, despite fresh warnings from President Trump that he would revert to more tariffs if the two sides cannot resolve their differences.

Гърция отново се превърна в ключова точка за влизане на търсещите убежище в Европа- вероятно поради подновените и нееднократни заплахи от страна на турския президент Реджеп Тайип Ердоган да"отворят портите" за милиони бежанци, ако не получи повече помощ от ЕС.
Greece has again become a key point of entry for asylum-seekers to Europe- possibly owing to renewed threats from Turkish President Recep Tayyip Erdogan to“open the gates” for millions of refugees if it does not receive more EU aid.

На първо място са подновените санкции на Щатите срещу Иран, сривът в производството на Венецуела и затворените пристанище в Либия на фона на вътрешните конфликти в страната.
Among these are a new round of U.S. oil sanctions on Iran, a collapse in oil production in Venezuela and the forced closure of oil ports in Libya due to renewed violence in the region.

Аа да подкрепят подновените усилия на Узбекистан за многостранно
(u) support Uzbekistan's renewed efforts towards multilateral

Подновените, още по-яростни атаки на някои медии срещу ефикасността на Хомеопатията като успешен лечебен метод не са нищо друго,
The renewed and more vigorous attack on the efficacy of homeopathy as a curative therapy picked up by the media is nothing

Китай изрази увереност, че може да постигне търговска сделка със Съединените щати, въпреки подновените от американския президент Доналд Тръмп предупреждения, че той ще се върне към политиката на още по-високи митнически тарифи, ако двете страни не….
China expressed confidence that it can reach a trade deal with the United States, despite fresh warnings from President Trump that he would revert to more tariffs if the two sides cannot resolve their differences.

Още едно предупреждение за по-ниска печалба само няколко месеца след подновените средносрочни цели може да постави доверието в настоящата стратегия
Another profit warning just a few months after the updated mid-term targets may put the credibility of the current strategy and management team in

Аа да подкрепят подновените усилия на Узбекистан за многостранно
(u) support Uzbekistan's renewed efforts towards multilateral

на Рохани сякаш показваха, че Европа все още не е предложила на Иран нищо, което да облекчи подновените санкции на САЩ, насочени към петролната й индустрия
Rouhani seemed to signal that Europe has yet to offer Iran anything to alleviate the pain of the renewed U.S. sanctions targeting its oil industry

както и че засега френските компании сами ще решават как да реагират на подновените американски санкции спрямо Техеран.
that for now French companies would have to decide for themselves how to react to renewed USA sanctions against Tehran.

политическият фокус вероятно ще се насочи към подновените усилия на консерваторите да отстранят Тереза Май от Даунинг стрийт 10.
with the political focus likely instead to shift on to renewed Conservative efforts to oust Theresa May from Downing Street.

Гърция отново се превърна в ключова точка за влизане на търсещите убежище в Европа- вероятно поради подновените заплахи от страна на турския президент Реджеп Тайип Ердоган да"отворят портите" за милиони бежанци, ако не получи повече помощ от ЕС.
Greece has again become a key point of entry for asylum-seekers to Europe- possibly owing to renewed threats from Turkish President Recep Tayyip Erdogan to“open the gates” for millions of refugees if it does not receive more EU aid.

Не се оставяйте подновеното, епично рали при европейските акции да ви вдъхне празни надежди.
Do not let the renewed, epic rally in European action give you empty hopes.

Разрешението е подновено на 15 януари 2006 г.
The marketing authorisation was renewed on 15 January 2006.

Покривът е изцяло подновен преди две години.
The roof is completely renewed two years ago.

Той нарече подновения военен фокус върху космоса„истински въпрос на националната сигурност“.
He called the renewed military focus on space a“true national security issue”.

Приветсвам подновеното ти обвързване с ЛутърКорп.
I applaud your renewed commitment to LuthorCorp.

Хари поднови назначението ми тук.
Harry renewed my secondment.