ПОДНОВИХА - превод на Английски

• renewed
• resumed
• renewing
• renew
• reopen
• has reimposed

Примери за използване на Подновиха на Български и техните преводи на Английски

Полета и Дензъл подновиха брачните си клетви в Южна Африка през 1995; церемонията им бе ръководена от Дезмънд Туту.
In 1995, Denzel and Pauletta renewed their wedding vows in South Africa with Archbishop Desmond Tutu officiating.

През февруари Делхи и Исламабад подновиха формалния мирен процес, който беше прекъснат през 2008 г. след нападенията в индийската финансова столица Мумбай, при които загинаха 166 души.
India and Pakistan in February resumed a formal peace process broken off after the 2008 attack on Mumbai by Pakistan-based militants, which killed 166 people.

Екип от археолози от Регионален исторически музей Бургас подновиха археологическите разкопки на крепостта Порос край бургаския квартал Крайморие.
A team of archaeologists from Regional Historical Museum Burgas renewed excavations of the fortress Poros near Kraimorie, Burgas.

Но след като подновиха приятелските отношения
But after formally renewing the friendly relations between Ptolemy

Терористите от КОНГРА-ГЕЛ сложиха през юни край на примирието и подновиха нападенията срещу въоръжените сили на Турция в югоизточната част на страната.
KONGRA-GEL terrorists ended their ceasefire in June and resumed attacks on Turkey's armed forces in the southeast.

По-рано преговарящи от САЩ и Китай подновиха разговорите лице в лице за първи път от почти два месеца.
Earlier, negotiators from the US and China renewed face-to-face talks for the first time in nearly two months.

Те дори подновиха сватбените си обети през 2013 г. на десетгодишния си юбилей.
They planned on renewing their wedding vows in 2010 as part of their 10th wedding anniversary.

Душе Създателю”, подновиха своите кръщелни обещания
they intoned the Veni Creator and renew their baptismal promises

Полета и Дензъл подновиха брачните си клетви в Южна Африка през 1995;
In 1995, Pauletta and Denzel renewed their vows in South Africa,

Китай и Япония подновиха икономическите преговори на високо равнище след пауза от близо осем години в знак на подобрение в техните често хладни отношения, предаде"Асошиейтед прес".
China and Japan resumed high-level economic talks after a hiatus of nearly eight years in a sign of improving ties in their often-frosty relationship.

лейди Стюарт, по-известна като звездата от Loose Women Пени Ланкастър, отпразнуваха 10-тата годишнина от сватбата си като подновиха брачните си клетви.
Lady Stewart- better known as Loose Women star Penny Lancaster- celebrated ten years of marriage by renewing their wedding vows.

Наскоро моите братя тук, епископите на Съединените щати, подновиха призива си за премахване на смъртното наказание.
Recently, my brother bishops here renewed their call for the abolition of the death penalty.

Закупуването на нови изтребители от някого от НАТО бе отложено, затова пък подновиха преговорите с Москва за ремонта на МиГ за 40 милиона евро.
It postponed plans to acquire fighter jets from a NATO partner and resumed negotiations with Moscow concerning a $40 million contract to repair MiG aircraft.

PEUGEOT наскоро потвърдиха доверието помежду си като подновиха своите партньорски условия.
PEUGEOT recently confirmed their confidence in each other by renewing their partnership agreements.

Наскоро моите братя тук, епископите на Съединените щати, подновиха призива си за премахване на смъртното наказание.
Recently, my brother bishops here in the United States renewed their call for the abolition of death penalty.

Миньори от мината за хромова руда Булчица в Албания подновиха гладната си стачка миналата седмица.
Workers at the chrome mines of Bulqiza in Albania resumed their hunger strike last week.

В днешните усилни времена хората извадиха захвърлените дрехи от килерите си и ги подновиха.
In today's hard times, people took out their thrown clothes from their storerooms and renewed them.

Инвеститорите ще наблюдават пазарната реакция след новите данни, които подновиха страховете от забавяне на световната икономика.
Investors will watch for reaction to new data that renewed fears of a slowing global economy.

ЕС ще продължи да оказва помощ, тъй като неотдавна египетските органи подновиха своя ангажимент да продължат въвеждането.
EU support will continue as Egyptian authorities recently renewed their commitment to pursuing the roll-out.

Нашите братя и сестри в Мианмар отчаяно се нуждаят от молитвите ни- бойците там подновиха нападенията си над християните….
Our family in Myanmar are in desperate need of our prayers as the military renews its offensive against Christians.