ПОДПЛАТЕНИ - превод на Английски

• padded
• lined
• backed up
• non cushioned
• underpinned

Примери за използване на Подплатени на Български и техните преводи на Английски

Празни джобове подплатени с живота на собствените хора.
Empty pockets paid for by the lives of our own people.

Тоест до каква степен думите му са подплатени с действия.
So long that is as his words were backed with actions.

От вътрешната страна са подплатени.
They are paid intern.

Тя продължи да съблича дебелите, подплатени якета на момчетата.
She went on pulling the thick quilted jackets off the boys.

Тя изпраща списък на въпросите подплатени със заплаха.
It sends a list of questions backed by a threat.

Бъдете уверени, че претенциите ви са подплатени….
Make sure your claims are paid.

просто шийте върху подплатени ленти от плат,
just sew on lined strips of fabric,

визуални качества на продукта, подплатени с желание и очакване на елемента изненада са само някои от причините да създам тези творби.
visual qualities, lined with desire and expectation of the surprise element are just some of my reasons for creating these works.

Резултатът от делата, които са подплатени с користни цели, е изобразен в Корана като носена от пустинните ветрове пепел.
The result of the deeds which are backed up with self-serving aims is described in the Qur'an as drifted by the desert winds ash.

Стените на дневната са подплатени с текстове от„Give Peace a Chance“, хитът, който както уточнихме, е записан именно в тази стая.
The suite's living room walls are lined with lyrics from'Give Peace a Chance,' which was recorded in this room.

Училищата и университетите се занимават с теория и сухи знания, които не са подплатени с достатъчно практически умения.
Schools and universities deal with theoretical knowledge that is not backed up with enough practical skills.

Здравите артерии са подплатени с гладък слой клетки,
Healthy arteries are lined with smooth layers of cells

чиито отговори бяха подплатени с нагледни демонстрации от страна на нашите специалисти.
their answers were backed up with visual demonstrations by our specialists.

европейската кухни, подплатени с разнообразие от маркови напитки. Менюто на ресторант“Лайпциг” можете да разгледате ТУК.
European cuisines, lined with a variety of drinks.

общи политически послания и са необходими прагматични действия, подплатени с финансов и човешки ресурс.
from“general political massages” and pragmatic actions backed up with financial and human resources are necessary.

изградени от Вердес Билд са подплатени с изключително удобни
built by the construction company, are lined with extremely comfortable

чиито живописни улици са подплатени от типични, традиционни къщички.
whose picturesque streets are lined with typical, traditional houses.

Тя е последвана от допълнителни квалификации в областта на мобилните технологии, които са подплатени с магистратурата му в“Mobile Enterprise Business Systems”.
This is followed by additional qualifications in the field of mobile technologies that are lined with Masters in Mobile Enterprise Business Systems.

Познат в САЩ като"Shelby" този тип възел е особено подходящ за къси, подплатени вратовръзки.
Known in USA as"Shelby", this knot is suitable particularly for short, lined ties.

подправкови тонове, подплатени с елегантен френски дъб.
spicy tones, lined with elegant French oak.