ПОДПОМОГНА - превод на Английски

• supported
• helped
• assisted
• aided
• facilitated
• helping
• assisting
• support
• promoted

Примери за използване на Подпомогна на Български и техните преводи на Английски

Фондация"Спорт без Граници" подпомогна Спортен клуб по художествена гимнастика“Левски- Триадица” в организирането на отборен клубен турнир за Купа“Левски- Триадица”.
Sports Without Borders Foundation assisted Levski- Triaditza Sports Club in organizing tournament for the Cup Levski- Triaditsa.

Даже и правителството е създало филмов фонд, който подпомогна финансирането на филмите,
Even the government has created a film fund that helped finance Zalica's

Обществен център за околна среда и устойчиво развитие(ОЦОСУР) подпомогна инициативата на АБЧО като сподели концепцията за"Нулев отпадък“, както и добри практики
The Public Environmental Center for Sustainable Development(PECSD) supported the initiative by sharing the concept of Zero Waste as well as good practices

Подпомогна компанията в определени аспекти, свързани с изпълнението на плановете- намиране на правилен управленски екип и партньори, и т.н.
Assisted the Company with certain aspects of the execution such as finding the right management team and partners.

Увеличи възможността ни за достъп до знания, подпомогна за разбирането ни за света около нас
It has increased our ability to access knowledge, aided our understanding of the world around us

Комисията също така подпомогна изготвянето на Заключения на Съвета относно разработването на стратегия за борба с киберпрестъпността,
The Commission also helped to draw up the Council conclusions on a strategy to combat cybercrime,

Хатидже Лале Усер подпомогна с лични средства строежа на джамия у нас, а също и реставрации на мюсюлмански храмове.
Hatice Lale User supported with personal funds the construction of a mosque in our country as well as the restoration of Muslim temples.

Шанхайският клон на руската банка„ВТБ“ подпомогна за първата сделка с рубли на„Алроса“ с китайски клиент.
The Shanghai branch of Russia's VTB bank facilitated Alrosa's first rouble-based deal with a Chinese client.

Печатането подпомогна растежа на националната държава,
Typography assisted in the growth of the nation-state

С нищо не подпомогна еврозоната и подобрението на бизнес активността в Германия през октомври,
With nothing helped the euro the improvement of business activity in Germany in October,

корпорацията подпомогна отбора, даде му кураж,
the corporation supported the team, gave it courage,

Той припомни, че развитието на национална идентичност, подпомогна борбата им срещу колониализма
He recalled that the development of a national identity, aided their struggle against colonialism,

Шанхайският клон на руската банка„ВТБ“ подпомогна за първата сделка с рубли на„Алроса“ с китайски клиент.
The Shanghai branch of Russia's VTB bank facilitated Alrosa's first ruble-based deal with the Chinese client.

Този месец г-н Гил подпомогна организирането на вечеря с цел набиране на средства за Seva Food Bank- ръководената от сикхи благотворителна организация, на която той е съосновател.
This month, Mr. Gill helped organize a fund-raiser dinner for Seva Food Bank, a Sikh-led charity he co-founded.

През първата година на съществуването си ЕС3 подпомогна координирането на 19 важни операции за борба с киберпрестъпността, като например.
In its first year, the EC3 assisted in the coordination of 19 major cybercrime operations, for instance.

През юли 2017 г.„ПРОтегни ръка“ подпомогна 3 деца без родители,
In July 2017 PROtegni Raka supported 3 orphans,

хвърли в смут британското кралско семейство и подпомогна избухването на революция в Африка.
dismayed the British royal family and aided the outbreak of a revolution in Africa.

Благодарим на ръководството на„Слам клоудинг“, че пое протегнатата ръка и подпомогна хора в нужда в желанието им да поставят основите на новия си живот в България.
We thank the management of Slam Clothing for taking the extended hand and helping people in need in their desire to lay the foundations for their new life in Bulgaria.

директор на ConnectMore Solutions споделя с EPALE как проектът YaS подпомогна младите възрастни, които са отдалечени от пазара на труда, да си намерят работа.
Richard Hazledine, shared with EPALE how the YaS project helped young adults who are far from the labour market to find employment.

NBC реално подпомогна военния преврат в Турция, при който бяха убити стотици, написа Асандж в профила си в"Туитър".
NBC substantially assisted the military coup in Turkey which killed hundreds,” Assange wrote on his official Twitter account.