ПОДРАЗДЕЛЕНИ - превод на Английски

• subdivided
• divided into
• sub-divided
• further broken down

Примери за използване на Подразделени на Български и техните преводи на Английски

Частните предприятия започват от обслужване и постепенно заемат подразделени зони, за да дадат пълна игра на своите предимства.
Private enterprises start from service and gradually occupy subdivided areas to give full play to their advantages.

убити при вид злополука, подразделени на следните категории:-.
killed by type of accident divided into the following categories:-.

Предлаганата единствено и само от SIAD услуга се състои от изпращането на клиента месечен отчет за доставените бутилки, подразделени по обект.
The service offered exclusively by SIAD arranges to send the client a monthly statement of the cylinders supplied, sub-divided by site.

Те представляват голяма група препарати, подразделени според вида на действието
They are a large group of preparations, subdivided according to the type of action

Wallflower Architecture+ Design беше поръчано да проектира първата къща в клъстера от седем подразделени парцела.
Wallflower Architecture+ Design was commissioned to style the primary house within the cluster of seven sub-divided plots.

Шри Ланка е разделена на 9 провинции, които са подразделени на общо 25 окръга.
Sri Lanka is divided into nine provinces which are divided into in all 25 Districts.

можете да създадете своя лична учебна програма от няколко подразделени модула за обучение,
you can construct your personal curriculum from several subdivided study modules,

които от своя страна са подразделени на 101 департамента.
which in turn are divided into 101 departments.

Противопоказанията за перфузия на изолиран крайник(ILP) с Beromun, подразделени по компоненти на процедурата, са.
Contraindications to Beromun ILP, subdivided by components of the procedure, are: Contraindications to Beromun.

Когато се използва тази възможност, тези суми се показват в позиция Г а на актива(Част на презастрахователите в техническите резерви), подразделени както следва.
Where this option is exercised, those amounts shall be shown as assets under an item Da(Reinsurers' share of technical provisions), subdivided as follows.

Това са групите от мазилки от стария DIN V 18550, подразделени според материала, заедно с подходящите подове.
These are the plaster mortar groups of the old DIN V 18550, subdivided according to material, together with the suitable subfloors.

от своя страна са подразделени според механизма на действие в няколко вида.
are subdivided according to the mechanism of action into several species.

Обмяна на валута кавички са подразделени на преки, обратни
Foreign exchange quotations are subdivided into direct, backward

Паразитите в мястото на пребиваване на домакините са подразделени на външни(ектопаразити) и вътрешни(ендопаразити).
Parasites at the place of their residence on the hosts are subdivided into external(ectoparasites) and internal(endoparasites).

Първоначално студентите бяха обучени в седемте"либерални изкуства", подразделени на тривиум(граматическо-литературно образование)
Students were initially trained in the seven'liberal arts', subdivided into trivium(grammatical-literary education)

III са подразделени на допълнителни зони.
III are subdivided into further zones.

дълго пространство отзад, които след това са подразделени.
a long space in the back- that are then subdivided.

Двете групи критерии, използвани за анализа, бяха„Нетни ползи”(подразделени на икономически, социални и ползи за околната среда) и„Рискове при изпълнението”(подразделени на финансови, социални,
The two groups of criteria used for the analysis were those of‘Net Benefits', further broken down into economic, social, and environmental benefits, and‘Implementation Risks', further broken down into financial, social,

Усвояванията ще бъдат класифицирани под различни глави, като точките за разходи ще бъдат групирани според тяхното естество или цел и ще бъдат подразделени, доколкото е необходимо, в съответствие с финансовите правила.
Appropriations shall be classified under different chapters grouping items of expenditure according to their nature or purpose and subdivided, as far as may be necessary, in accordance with the regulations made pursuant to Article 279.

Двете групи критерии, използвани за анализа са„нетни ползи, допълнително подразделени на икономически, социални и екологични ползи и"рискове за изпълнение“ подразделени на финансови, социални,
The two groups of criteria used for the analysis were those of‘Net Benefits', further broken down into economic, social, and environmental benefits, and‘Implementation Risks', further broken down into financial, social,