ПОДРАСТВАЩИЯ - превод на Английски

• adolescent
• growing
• the teenager

Примери за използване на Подрастващия на Български и техните преводи на Английски

да вникнем в битието на подрастващия с интерес, съчувствие
enter into the being of the adolescent with interest, and compassion,

На 12-15 годишна възраст когнитивните способности на подрастващия се развиват до нивото на възрастен.
At the age of 12-15 the cognitive abilities of the adolescent develop to the level of an adult.

По този начин можете да вземете под внимание както личното мнение на подрастващия, така и неговите предпочитания и естествени данни.
In doing so, you can take into account both the personal opinion of the adolescent, and his preferences, and natural data.

също психическото„кастриране“ в голяма степен увреждат психически и емоционално подрастващия индивид.
as well as psychic"castration", greatly harm the mentally and emotionally teenage individual.

поради обективни причини не може да задоволи„желанието” на подрастващия, е необходимо да му обясним причините.
cannot satisfy the“want” of the adolescent, then it is necessary to explain the reasons to him.

едно пътуване в света на музикалния театър, което кани както подрастващия слушател, така и меломана". Въпрос.
which invites the adolescent listener, as well as the music lover.

са много необходими на подрастващия организъм.
are much needed by the growing organism.

между някои аспекти на личността на подрастващия.
between certain aspects of the personality of the adolescent.

Както и да е. Оказва се, че подрастващия внук на Сайръс се оплакал за това, че всички днешни филми са за възрастни и как няма нищо за него
Anyway, it turns out that Cyrus' teenage grandson was whining about how all of today's films are made for adults,

В училище през първите години на образование е важно да се прилага индивидуален подход към подрастващия в съответствие с неговото ниво на психологическо
In school in the first years of education it is important to implement an individual approach to the adolescent in accordance with his level of psychological

Много е важно да се предотврати формирането на описания отрицателен навик в подрастващия микросоциум, тъй като е установено, че субекти, пристрастени към пушене до 15-годишна възраст, умират от ракови заболявания, засягащи белите дробове приблизително 5 пъти по-често от тези, които са започнали да пушат много по-късно.
It is very important to prevent the formation of the described negative habit in the adolescent microsocium, since it has been established that subjects addicted to smoking to the age of 15 die from cancer diseases affecting the lungs approximately 5 times more often than those who started smoking much later.

защитените стремежи на детето и подрастващия стават маяк
vindicatory aims of the child and the adolescent become a beacon

което да подпомага личността на подрастващия и неговото семейство при формирането на адекватни условия за социално взаимодействие,
which is to support the personality of the adolescent and his family in the formation of adequate conditions for social interaction,

Положението на подрастващия в общността(в групата),
It is the position of the adolescent in the community(in the group),

Родителите трябва внимателно да следят поведението на подрастващия, когато са сигурни, че избраната униформа не отговаря на детето- нежно му кажете това, а също и да видите кой е заобиколен от подрастващия, който принадлежи към компанията,
Parents should carefully monitor the adolescent's behavior when they are sure that the chosen uniform does not suit the child- gently tell him this, and also see who is surrounded by the adolescent, who belongs to the company,

дали с целия си манталитет- да използвам тази станала толкова модерна дума- може да се гмурне в душата и цялостното същество на подрастващия.
whether he is able to penetrate with his whole mentality- to use a word much in fashion- into the soul of the growing human being, into his very nature.

CFL комплекти за подрастващи растения и малки помещения(5) Филтри.
CFL kits for growing plants and small rooms(5) Filters.

За подрастващото дете има нови
To a growing child, there are new

За подрастващите в нашия стар квартал. И ще е претендент за Оскар.
It's about growing up in our old neighborhood.

Идеално за подрастващи деца….
Ideal for growing kids.