ПОДРИВНИТЕ - превод на Английски

• subversive
• disruptive

Примери за използване на Подривните на Български и техните преводи на Английски

Подривните години(1969-1973) ====През април 1969 г. са извършени няколко въоръжени акции от"Fuerzas Armadas de Liberación"(FAL),
Subversive years(1969- 73)===Various armed actions, headed by the"Fuerzas Armadas de Liberación"(FAL), composed of former

към прословутото движение Солидарност, където е участвал в подривните дейности.
movement where he took part in subversive activities.

са прекалено погълнати от злободневни въпроси, за да могат да разсъждават стратегически за смисъла на подривните въздействия и иновациите, които оформят нашето бъдеще.
linear(and non-disruptive) thinking, or too absorbed by immediate concerns to think strategically about leveraging the forces of disruption and innovation to shape our future.

Ако изменчивото държание на президента на САЩ, подривните туитове и непродуктивните му политики създават такава сериозна заплаха за стабилността,
If the US president's erratic personality, disruptive tweets, and counterproductive policies pose such a serious threat to stability,

Independent: Експерти разказаха за подривната роля на Brexit за Европейския съюз.
Independent: experts spoke about the subversive role of breccia for the European Union.

Подривен и неусместен както винаги г-н Форест.
Disruptive and inappropriate as always, Mr. Forrest.

Доклада ти за подривната дейност на Джоун Фрост беше модел за подражание.
Your report on the subversive activities ofJoan Frost… was a model of its type.

Подривна дейност на РПЦ в съвременна Украйна.
Subversive activity of the ROC in modern Ukraine.

Съществуват много примери за подривни иновации, но един от най-популярните е Dell.
There are many examples of disruptive innovations, but one of the most popular is Dell.

Подривни операции, събиране и анализ на информация.
Subversive operations, intelligence gathering and analysis.

И подривна сила е Тръмп.
And the disruptive force is Trump.

Подривен фестивал“.
Subversive Festival.

Подривни промени настъпват все по-често във всяка индустрия.
Disruptive changes are now occurring at a faster rate in every industry.

Те са малко подривни в това, което правят.
They're a bit subversive in what they do.

И ние я отхвърляме като подривен опит да диктуваме на другите нации какво да правят.
And we reject it as a disruptive attempt to dictate to other nations.

Критични, подривни и прогресивни стратегии се считат за нелегитимни в националистическия контекст.
Critical, subversive, and progressive strategies are considered illegitimate in the nationalist context.

И като го направихте, смятате ли, че бяхте подривна?
And when you did, do you think you were being disruptive?

РПЦ призова униатите да прекратят подривни дейности срещу нея в Украйна.
Russian Church urges Uniates to stop subversive activities against it in Ukraine.

Когато тези шеги са подривни.
Wh those pranks are disruptive.

Има подривно негодувание сред мъжете.
There have been subversive mutterings amongst the men.