ПОДСМЪРЧАНЕ - превод на Английски

• sniffles
• sobbing
• sniffling

Примери за използване на Подсмърчане на Български и техните преводи на Английски

страдащите от алергии започват годишния си ритуал на подсмърчане и кихане.
allergy sufferers begin their annual ritual of sniffling and sneezing.

Има си причина майка ви винаги да ви носи пилешка супа при първите признаци на подсмърчане.
There's a reason your mom always had a bowl of this at the first sign of sniffles.

политането на носения от вятъра полен, страдащите от алергия започват своя годишен ритуал на кихане и подсмърчане.
the pollen becomes airborne allergy sufferers begin their annual ritual of sniffling and sneezing.

цветния прашец се разпръсне в атмосферата, страдащите от алергии започват годишния си ритуал на подсмърчане и кихане.
the pollen becomes airborne allergy sufferers begin their annual ritual of sniffling and sneezing.

например кихане и подсмърчане и може да напомня на сенната хрема.
such as sneezing and sniffling and it may also remind you of hay-fever.

кихане и подсмърчане.
sneezing, and sniffling.

Причината за това подсмърчане в сън- специфичната структура на черепа с остър преход от муцуната до челото си.
The reason for such sniffing in a dream is the specific structure of the skull with a sharp transition from the muzzle to the forehead.

Най-големият шанс за повторно"подсмърчане" в собствения ви апартамент- идващ от почивка, от страната.
The greatest probability of anew"sniff" to your own apartment- arrival from a rest, from the cottage.

страдащите от алергия започват своя годишен ритуал на кихане и подсмърчане.
sufferers of allergies start their annual ritual sneezing and sniffing.

но най-малко подсмърчане- ти никой няма да изглежда подозрително!
at least sniff- no one will look at you sideways!

Навре менното подсмърчане ме е спасявало и от много рисковани ситуации,
Prompt sniffling also got me out of many risky situations,

Божиите…[подсмърчания, въздъхва].
God…[sniffles, sighs].

А и подсмърчането й също спря.
It also stopped her sniffling.

Дишаше тежко, подсмърчания.
Breathing heavily, sniffles.

Плачеш. Мога да чуя подсмърчането ти оттук.
I can hear you sniffling from out here.

Антихистамин за намаляване на кихането, подсмърчането и сърбежите чрез намаляване на размера на хистамин(веществото, произведено по време на алергична реакция) в тялото.
Antihistamines reduce sneezing, sniffling and itching by lowering the amount of histamine(the substance produced during an allergic reaction) in the body.

Въпреки това никак не съм сигурен, че искам да чуя подсмърчането на Бланш или Джулиан, който процежда през зъби нещо по телефона.
Yet I am not at all sure I would want to hear Blanche sniffling and Julian tightening his lips at me down the line.

Бях сладка, сълзи, подсмърчане.
Cuteness, tears, sniffling nose.

Няма да ме бутне някакво подсмърчане.
I won't be grounded by the sniffles.

При първото подсмърчане спирам всякакъв физически контакт.
At the first sign of a sniffle, I cut Jane off from all physical contact.