ПОДСТЪПИТЕ - превод на Английски

• approaches
• approach
• outskirts
• foot
• access

Примери за използване на Подстъпите на Български и техните преводи на Английски

Бедната страна в южната част на Арабския полуостров се намира на подстъпите към Саудитска Арабия
The impoverished nation on the southern tip of the Arabian Peninsula is on the doorstep of Saudi Arabia

Подстъпи към теория на драмата(1972, на немски език 1971); Литературни идеи на ХХ век.
Approaches to a Theory of Drama 1972, German trsl.

На всички подстъпи има капани.
All of the approaches are booby-trapped

Нашата база(в Сирия) е нужна, за да можем да се борим с бандитите на далечни подстъпи.
Our base is necessary to fight against militants on far outskirts.

Всички подстъпи до брега се обстрелваха.
All approaches to the coast were are the line of fire.

В средата на август сраженията се пренасят на близките подстъпи на града.
In late august, the fighting had been going on near the outskirts of the city.

Литературният човек и неговите български езици( 1995) Подстъпи към приказката 1996.
The Literary Man and His Bulgarian Languages( 1995) Approaches to the Fairy Tale 1996.

Намира се недалеч от София и има много удобни подстъпи към него.
Located not far from Sofia it has comfortable approaches to it.

Решение за подстъпа към….
Solution for passage to….

Наклонени входове към складове, подстъпи към гаражи и пътища за размразяване.
Inclined entrances to stores, accesses to garages and roads defrost.

Музея на куклите са оборудвани с подстъпи за инвалиди.
the Museum of Puppets are equipped with ramps for disabled persons.

Почти всички подстъпи към площад"Цар Иван Асен II" са затворени за превозни средства и граждани.
Almost all approaches to the square"Tsar Ivan Assen II" are closed for vehicles and people.

За което се говори, са само подстъпи към истината за това, което не разбираме.
What I am talking about are just approaches to the truth of what we do not understand.

атаката им угасна в блиските подстъпи към селото.
the attack chocked on the approaches to the village.

ще изисква допълнителни тактически подстъпи.
thus require new tactical approaches.

Събраните опълчения блокират тесните подстъпи откъм сушата на Чарлстън и Бостън,
The accumulated militias then blockaded the narrow land accesses to Charlestown and Boston,

снабдени с подстъпи за инвалиди и детски колички,
equipped with ramps for people with disabilities

минаващи през гари, подстъпи към терминали, депа и т.н.
lines through stations, accesses to terminals, depots, etc.

минаващи през гари, подстъпи към терминали, депа и пр.
lines through stations, accesses to terminals, depots etc.

плюс всички легла и подстъпи към леглата, намазани със сапунена вода, за да се измият пътеките си,
plus all the beds and approaches to the beds smeared with soapy water to wash their paths, plus laid out wherever possible,