ПОДУВАНИЯ - превод на Английски

• swelling
• bloating

Примери за използване на Подувания на Български и техните преводи на Английски

Проблемът им беше получена информация за болезнени подувания около мястото на инжектиране,
Their problem was the formation of painful swellings around the injection point,

по тях често има подувания и уплътнения.
often have swellings and thickening.

образуват се едни малки, нежни органически подувания.
very fine organic swellings are formed.

се прилага при мускулни подувания, циреи и пъпки.
is applied to muscular swellings, boils and pimples.

няма да изпитва подувания, парене в коремната област,
feel no swelling, burning in the abdomen,

топлина за около 24 часа след процедурата, както и докато не изчезнат всички подувания и зачервявания.
heat exposure for about 24 hours after treatment and until any swelling or redness has resolved.

което означава, че те получават коремни подувания, спазми и други проблеми, свързани с храносмилането, след като поглъщат млечни продукти.
could be lactose intolerant, meaning they experience abdominal bloating, cramping, and other digestive issues after ingesting dairy products.

изпускане на течност в околната тъкан, което води до пристъпите на подувания, типични за ангиоедем.
leak fluid into the surrounding tissue leading to the swelling attacks seen in angioedema.

да избягват прекомерното излагане на слънце и топлина за приблизително 24 часа след процедурата или докато не изчезнат всички първоначални подувания и зачервявания.
heat exposure for approximately 24 hours after treatment or until any initial swelling and redness has resolved.

топлина за около 24 часа след процедурата, както и докато не изчезнат всички подувания и зачервявания.
heat exposure for about 24 hours after treatment and until any swelling or redness has resolved.

Подуването при кръвния съсирек се случва най-често в краката.
Swelling from blood clots occurs most often in the legs.

Болка или подуване на ставите, болка в ръцете или краката;
Joint pain or swelling, pain in hands or feet.

Стомашна болка, подуване, гадене, повръщане или диария.
Stomach pain, bloating, feeling sick(nausea), vomiting or diarrhoea.

Подуване на ставите, болки в гърба;
Joint swelling, back pain;

Самото подуване обикновено е проблем с храносмилането.
Bloating itself is usually a problem with food digestion.

Подуване на краката и ръцете Ви.
Swelling in your legs and arms.

Подуването в заека във ветеринарната медицина се нарича гастроинтестинален стазис(FSW).
Bloating in the rabbit in veterinary medicine is called gastrointestinal stasis(FSW).

Болката и подуването започнаха да се появяват преди около 2 седмици.
Pain and swelling began to appear about 2 weeks ago.

Подуването се причинява от това допълнително тегло на водата.
The bloating is caused by this extra water weight.

Заключването на ставите и подуването са други възможни симптоми.
Locking in the joint and swelling are other possible symptoms.