ПОДХЛЪЗНАХ - превод на Английски

• slipped

Примери за използване на Подхлъзнах на Български и техните преводи на Английски

Подхлъзнах се на една перука и жена ми положи обществено полезен труд когато я арестуваха за брачни злоупотреби.
A while back, I slipped on a wig and did my wife's community service when she got arrested for spousal abuse.

В повечето случаи на подхлъзнат диск болката постепенно намалява в продължение на няколко седмици.
In most cases of slipped disc, the pain eases gradually over several weeks.

Какво значи, подхлъзнала се е и си е ударила главата
So, what? She's slipped in the bath, hit her head

Извинявай, че се подхлъзна на кучешко лайно, докато ме гонеше.
I'm sorry you slipped in dog crap chasing me.

Вероятно се е подхлъзнал, когато е слязъл след тях.
Must have slipped when he went down there after them.

Защото само онзи, който се е подхлъзнал и паднал, познава неравностите на пътя.
For only those who have slipped and fallen know the vicissitudes of the way….

Но азиатски подхлъзна етно мотивиМного майстори на висшата мода.
But Asian slipped ethno motivesMany masters of haute couture.

Сигурно се е подхлъзнал и е паднал от върха.
He must have slipped and fallen from one of the high tors.

Ако принцесата не се бе подхлъзнала, сега щеше да е мъртва.
If the princess hadn't slipped, she would be dead now.

Пред дома ни- подхлъзна се, докато те чакахме.
Down home while we were waiting. He slipped.

Опа, еврото се подхлъзна като стойност, и затова сте загубили повече от 50%.
Oops, the euro has slipped in value so you lost more than 50%.

Трябва да се е подхлъзнал, докато те е търсил там горе.
Must have been up there lookin' for you, and slipped.

Сигурно се е подхлъзнал, ударил е главата си на камък.
He must have slipped, hit his head on a rock.

Ако разрезът се е подхлъзнал твърде далеч до ръба,
If the cut has slipped too far to the edge,

Подхлъзна… подхлъзна се покрай теб.
Slipped pa-- he slipped past you.

Заявка подхлъзна през пукнатините.
Request slipped through the cracks.

Ако не се бях подхлъзнал, щях да я хвана.
If I hadn't slipped I would have had her.

Може да се е подхлъзнала и да е паднала.
She could have slipped and fallen.

Сигурно се е подхлъзнал и се е ударил в стената,
Must have slipped and bumped into the cave wall.

Джоуи може да се е подхлъзнал и да е паднал зад борда.
Joey could have slipped on the deck and fallen overboard in that storm.