ПОДЦЕНИЛИ - превод на Английски

• underestimated
• underestimating

Примери за използване на Подценили на Български и техните преводи на Английски

Коя валута е подценена и коя надценена?
Who is underestimating and who is over-estimating?

Английските журналисти и телевизионни анализатори подцениха Хърватия и това бе огромна грешка.
English journalists, pundits from television underestimated Croatia tonight and that was a huge mistake.

Че е подценила решимостта на турците да се съпротивляват.
It was all about underestimating the resolve of the Turks to hold their ground.

Ние подценихме влиянието на измамника над тях.
We underestimated the hold the imposter has over them.

Ако е подценена, тя отново е победила.
We're underestimating him so therefore he wins again.

Може и да съм подценила историята с неуязвимостта, но само малко.
So I may have underestimated this unvanquishable stuff just a little bit.

Съжалявам, че подцених плана, Скипър.
Sorry for underestimating the plan, Skipper.

Вие подценихте предизвикателството.
You underestimated, Dare.

Аз направих грешка, че подцених Red John. няколко пъти до сега.
I have made the mistake of underestimating Red John a number of times now.

Той подцени обема на работа.
He underestimated the workload.

Аз също съм виновен, че подцених неговото старание за реформа.
I am as guilty as the rest of underestimating his reforming zeal.

Вие подценихте лейди Крофт.
You underestimated Lady Croft.

Съжалявам, че те подцених, Робин.
I'm sorry for underestimating you, Robin.

Подценихте ме, но още съм тук.
Underestimated, look, I'm still around.

Аз трябва да се извиня, че те подцених. Теб и… разнородните ти постижения.
I'm the one who needs to apologize for underestimating you and your… various achievements.

Признай си… подцени ме първия път, когато се срещнахме.
Admit it-- You underestimated me when we first met.

В Италия осъдиха учени заради подценена опасност от земетресение.
Six Italian scientists sentenced to jail for underestimating quake.

Но разходите често са подценени, а доходите са надценени.
Usually, costs are underestimated and benefits overestimated.

Тайлър умря, защото ме подцени.
Underestimating me is what got Tyler killed.

Който ни подцени, ще съжалява.
Anyone who underestimated Paula would regret it.