ПОЕТИЧЕСКИ - превод на Английски

• poetic
• poetry

Примери за използване на Поетически на Български и техните преводи на Английски

Преводът на Лорка е почти поетически.
Cohen's use of language is almost poetic.

Пише критически статии и поетически есета.
He writes critical articles and poetic essays.

Поетически надписи на гръцки надгробни плочи.
Poetical inscriptions on Greek and Roman tombstones.

Споровете достигнаха философски и дори поетически измерения, но в крайна сметка спечелиха консервативно наст….
The disputes reached philosophical and even poetical dimensions, but in the end….

Реално като поетически и психологически реално.
As being so psychologically and poetically true.

Поетически театър отвъд машинарията на конфликта,
Poetical theatre beyond the machinery of conflict,

езикът на мита е поетически прецизен.
the language of myth is poetically precise.

Също Едгар По твърди за меланхолията“че тя е най-законният от всички поетически тонове”.
Poe also believed“Melancholy is… the most legitimate of all the poetical tones.”.

И така меланхолията е най- законният от всички поетически тонове.
Thus, melancholy is the most legitimate of all the poetical tones.

И така меланхолията е най- законният от всички поетически тонове.
Melancholy is thus the most legitimate of all the poetical tones.”.

езикът на мита винаги е поетически прецизен.
the language of myth is poetically precise.

Това е казано поетически така.
You say it so poetically.

прост поетически стил.
simple poetic style.

През 2007 г. Док взима участие в 12-ия Международен поетически фестивал в Хавана, където е поканен да представя Нова Зеландия в Международния борд на поетите за защита на хуманността.
In 2007 he participated in the 12th Havana International Poetry Festival, where he was asked to represent New Zealand on the International Board of Poets in Defence of Humanity.

Съ-присъствието като поетически инструмент, чрез който читателят на хайку е„накаран” да вижда,
The co-presence as a poetry instrument, by which the haiku reader is"made" to contemplate,

Участвал е в няколко поетически четения на международни фестивали като Трети фестивал на поезията в Стокхолм и Петдесет
He has performed in several poetry readings at international festivals such as the third Stockholm Poetry Festival

Защо тогава запомняме началото на тяхното присъствие в българската литература с първите им успешни поетически книги?
Why then is it that we remember the outset of their presence in Bulgarian literature with their first successful poetry books?

СПА(София поетически анимирана) е интердисциплинарна мини-резиденция, която събира писатели от различни европейски държави с музиканти и визуални артисти.
SPA(Sofia Poetically Animated) is an interdisciplinary mini-residency that brings together writers from different countries across Europe to work alongside musicians and visual artists.

Споровете достигнаха философски и дори поетически измерения, но в крайна сметка спечелиха консервативно настроените евродепутати
The disputes reached philosophical and even poetical dimensions, but in the end of the day the conservative MEPs won

Публикувала е седем поетически книги(две от тях хайку сбирки)
Her previous books include seven collections of poetry(two of them haiku books)