ПОЖЕЛАХМЕ - превод на Английски

Примери за използване на Пожелахме на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

От името на Международната Работническа Асоцицация, ние им пожелахме много здраве и щастие

On behalf of the lnternational Workers Association, we wished them much health

Ние, Конфедерацията, пожелахме да видим какво ще се случи, ако тази изключително положително ориентирана

We, the Confederation, wished to see what would occur if this extremely positive oriented

Пожелахме да продължим това мрачно пътуване, с амбицията да

We wanted to continue the journey that started in the former videos

сблъсък между християнската и ислямската цивилизации, пожелахме да дадем допълнителен,

considering religions as sources of conflict,“we wanted to give a further,

получихме пленници измежду арабските пленници и ние пожелахме жените и въздържанието стана трудно за нас

we received captives from among the Arab captives and we desired women and celibacy became hard on us

Заедно с подаръка им пожелахме да бъдат здрави,

Along with the gift we made a wish to all of them- to be healthy,

А Ние пожелахме да облагодетелстваме онези, които бяха обезсилени на Земята,

And We wished to do a favour to those who were weak(and oppressed)

А Ние пожелахме да облагодетелстваме онези, които бяха обезсилени на Земята,

And We wished to do a favor to those who were weak(and oppressed)

А Ние пожелахме да облагодетелстваме онези, които бяха обезсилени на Земята,

And We wished to do a favour to those who were weak(and oppressed)

колегите ми от комисията по бюджетен контрол пожелахме да проведем изслушване с участието на Директора на СЕПОЛ,

my colleagues from the Committee on Budgetary Control wished to hold a hearing with the Director of CEPOL,

Ако Аллах пожелае, значи ще го видя.

If Allah wills then it will be so.

А ако твоят Господ бе пожелал, нямаше да вършат това.

But if your Lord had willed they would not have done so.

Нека пожелаем успех и много нови предизвикателства на:

Let's wish success and many new challenges to:

Ти пожела свободата.

You wished for freedom.

Ако Аллах бе пожелал, не биха Го съдружавали.

And had Allah willed, they had not associated.

Ако Аллах бе пожелал, щеше да ви стори една общност.

If Allah had willed, He definitely would have made you one community.

Не съм пожелал среброто или златото,

I have not wanted anyone's silver

След битката Тъс пожела кинжала за подарък.

After the battle, Tus asked for this Dagger as tribute.

Хайде, пожелайте ми късмет.

C'mon, wish me luck.”.

Ако, и когато всеки Джаффа пожелае да прегърне Орай,

If and when all Jaffa wish to embrace the Ori,