ПОЗВОЛЕНИТЕ - превод на Английски

• allowed
• permitted
• permissible
• enabled
• allowable

Примери за използване на Позволените на Български и техните преводи на Английски

Ето и кратък списък на позволените храни, както и забранените.
This is a list of those foods which are allowed and those which are forbidden.

Те правят това, като изпробват границите на позволените им неща.
They try to test the boundaries of what they are allowed to do.

Можете ли да ми дадете примерен списък на позволените програми и услуги?
Can you give some examples of acceptable tools and services?

Списъкът с позволените храни се увеличава,
The list of allowed foods is increasing,

Забранена е всякаква употреба на Съдържанието за други цели освен изрично позволените в настоящите общи условия
Any use of the Content for purposes other than those expressly permitted in these General Terms and Conditions or any other explicit

Тук можете да обозначите за всеки вид от обектите позволените стойности, които искате за виждате в разпечатките.
Here you can specify for each type of the objects allowed values that you want to see in the printouts.

Матрица, показваща позволените комбинации във версиите на превозно средство от тези точки в част I, към които има голям брой подточки.
Matrix showing the permissible combinations into vehicle versions of those items in Part I for which there are multiple entries.

Поради позволените по-кратки и по-евтини процедури за одобрение на продукти, дружествата, работещи в този отрасъл, ще спестяват милиони всяка година
Because of the shorter and more cost-effective product-approval procedures permitted, the companies working in that sector will save millions each year

Постепенно правителството намалява ефекта от забраната и наскоро позволените граждани да играят в онлайн казино.
Gradually, the government reduces the effect of the ban and the recently allowed citizens to play at an online casino.

Съхраняваме всички данни според изискванията или позволените от закона и за период, за който данните продължават да имат легитимна бизнес цел.
We retain data as required or permitted by law and while the data continues to have a legitimate business purpose.

Той уточнява, че"позволените времена за задължителните молитви са от сутрин до пладне,
He specifies that the“allowable times for Obligatory Prayers are from morning till noon,

В Италия пред Парламента има плакат, призоваващ за опазване на традиционната италианска пица, който упоменава позволените съставки и метод на приготвяне.
In Italy, there is a bill to protect the traditional Italian Pizza which specifies the permissible ingredients and methods of processing.

Позволените времена за задължителните молитви са от сутрин до пладне,
The allowable times for Obligatory Prayers are from morning till noon,

Забранена е всякаква употреба на Съдържанието за други цели освен изрично позволените в настоящите общи условия
It is forbidden to use any of the Content other than as expressly permitted in these terms and conditions

Законосъобразността“ на лишаването от свобода включва също така и съответствието му на целта на позволените ограничения от член 5§ 1 г.
Lawfulness", however, also implies that the deprivation of liberty is in keeping with the purpose of the restrictions permissible under Article 5§ 1 art.

След това вече всеки получава собствен списък на полезните, позволените и забранените продукти,
After that, everyone is already given a list of useful, permitted and prohibited products,

който упоменава позволените съставки и метод на приготвяне.
specifying permissible ingredients and methods of processing.

доколкото е необходимо за Позволените цели и разрешено по закон.
to the extent this is necessary for the above Permitted Purposes and is permitted by law.

с изключение на изрично позволените тук.
except as expressly permitted herein.

(RO) Статистиките показват, че червеният тон се лови в количества, които далеч надхвърлят позволените нива, което означава, че популацията от червен тон намалява с всяка изминала година.
(RO) The statistics show that bluefin tuna is fished in quantities which far exceed the permitted levels, which means that the bluefin tuna population is dwindling with every year that passes.