ПОЗВЪНЯВАНЕТО - превод на Английски

• call
• calling
• ring

Примери за използване на Позвъняването на Български и техните преводи на Английски

Никой наоколо не чува позвъняването?
Will no one hear the call?

Открили са мобилния, от който е станало позвъняването.
They found the cell phone that the call was made from.

Какво прави, че не чува позвъняването?
But what were you doing to not hear the doorbell?

Локализираха ми, благодарение на позвъняването на Амелия.
They found you because of the call you made to Amelia.

Хареса ли ти позвъняването ми?
Did you like my phone call?

че чакаше позвъняването.
was waiting for the call.

без позивната няма начин да се определи до кого е позвъняването.
there's no way of determining who they were calling.

Ако сте нови в квартала, позвъняването на вратата на комшиите е добър начин да се представите докато вземате техните препоръки.
Should you be new to an area, knocking on your neighbors' doors is a superb way to introduce yourself while you find out their tips.

Ако сте нови в квартала, позвъняването на вратата на комшиите е добър начин да се представите докато вземате техните препоръки.
If you are new to an area, knocking on your neighbors' doors is a good way to introduce yourself while you find out their recommendations.

Ние отидохме на срещата с Лим след позвъняването. И в лабораторията след съобщението.
We went to see Lim right after the call… and to the lab right after we got the report.

не е очаквал позвъняването ти.
he's waiting for you to call upon him.

провежданите разговори извличаме информацията, която трансформира позвъняването в продажба.
we extract all the necessary information that transforms the call into a sale.

не искам да пропусна позвъняването.
I don't want to miss the call.

Що се отнася до обаждането, вие сте получил позвъняването от Дубай на личната си линия.
As per the phone records… you had… got a call from Dubai on your direct line.

да мразят въздържането или колко трудно е да се чуе позвъняването на телефона и да не му отговори,
how hard it is to hear the phone ring and not answer it,

телефонният номер на другия участник в разговора, както и дали позвъняването е входящо или изходящо.
giving the exact starting time, the phone number of the other participant in the conversation and whether the ring is an incoming or outgoing.

При позвъняването на номера, посочен в обявата,
Upon calling the number listed in the advert,

Предполагам, че позвъняването от полицията в 2:30 сутринта заради факта, че съпруга ти е намерен гол да спи… в градската зоологигеска градина, те е притеснило малко.
I suppose getting a call at 2:30 in the morning from the police to the effect your husband has been found sleeping naked in the city zoo might have caused you some concern.

тази глупава надежда, че позвъняването е знак,
this stupid hope that the call was a sign that he wanted out,

не отлагайте позвъняването на педиатъра или потърсете медицинска помощ.
don't hesitate to call your child's pediatrician or seek medical attention.