ПОКАЗЕН - превод на Английски

• ostentatious
• show
• exhibition

Примери за използване на Показен на Български и техните преводи на Английски

неговите поддръжници екзекутират Андрес Бонифасио за измяна след показен съдебен процес на 10 май 1897 г.
his supporters had Bonifacio executed for treason after a show trial on May 10, 1897.

В средата на октомври 2014 г. Сърбия отбеляза 70-ата годишнина от освобождаването на Белград от нацистите с показен военен парад,
In the middle of October 2014, Serbia marked the 70th anniversary of the liberation of Belgrade from the Nazis with an ostentatious military parade,

(DE) След като внесох въпроса, група сръбски граждани от албански произход получиха максимални присъди в показен процес, воден от специален съд, където бяха обвинени за престъпления в Косово.
(DE) Since I submitted the question, a group of Serbian citizens of Albanian nationality have been given the maximum sentences in a show trial by a special court where they stood accused of crimes in Kosovo.

Франсоа Фийон е традиционалист, който се представя като по-резервиран и може би по-малко показен избор, докато представя подобни, наречете ги„мека версия на Саркози”,
against Francois Fillon, a traditionalist who has presented himself as a more reserved and perhaps less ostentatious alternative, while towing very similar lines- a sort of'Sarkozy light',

в което мнозина виждат„показен съдебен процес“.
in what many recognized as a show trial.

досадния вид модерен, показен във възприеманото от него бунтовно поведение младеж, но все пак странно конформистки;
a tiresome sort of trendy, ostentatious in their perceived rebellion, yet strangely conformist;

електрически прозорци и много показен експлозии.
and lots of flashy explosions.

Показен за умишлената неефективност на полицията в случаи, в които има"поръчка", е и фактът, че в България няма нито един разкрит случай на отвличане, а вече има над 15,
Ostentatious for the intentional failure of the police in cases where there is a slight of“order” is the fact that in Bulgaria there is no disclosed case of abduction,

Нищо показно, само плавателни съдове за удоволствие.
Nothing ostentatious, just pleasure craft.

Показни арести се извършват в България с използване на свръхсила.
Show arrests have been carried out with deliberate heavy-handedness.

Безцеремонна, показна, шумна и безпардонна.
Unselfconscious, ostentatious, Loud and unapologetic.

В същото време тези показни автомобили търсят път далеч в бъдещето.
At the same time, these show cars are looking far into the future.

Показни арести без доказателства,
Ostentatious arrests with no evidence,

Ключовата дума днес е показно.
The word for today is"exhibition.".

Показни съдебни процеси бяха стъкмени,
Show trials were staged

Показното поведение трябва да се избягва.
Ostentatious behaviour is to be avoided.

Освен това, правя показни танци с Реймънд.
Apart from the bridge, I do exhibition dances with Raymond.

Царствено, но не прекалено показно.
Regal but not too ostentatious.

Малко е показна.
It's a little ostentatious.

нямаше фанфари или показни демонстрации.
there was no fanfare or ostentatious demonstrations.