ПОКОЙНИЦИТЕ - превод на Английски

• dead
• deceased
• departed
• decedents

Примери за използване на Покойниците на Български и техните преводи на Английски

Покойниците са били погребвани голи.
The corpse is buried naked.

Дори не познаваш покойниците.
You don't even know those people.

Гробниците на етруските били проектирани като домове за покойниците, затова в тях имало всичко, от което се нуждае една къща.
Etruscan tombs were designed as houses for the dead, so they have got all the features that you would expect from a house.

В по-голямата част от Югоизточна Азия, покойниците са погребвани в областите, в които са живели и работили.
In Southeast Asia, it is customary to bury the deceased in the fields where they lived or worked.

Както и да е, сънищата на покойниците не са задължително ограничени до починали членове на семейството.
However, dreams of the departed are not necessarily limited to dead family members.

Финансовата помощ, която ще се отпуска на близките на покойниците мюсюлмани, чиито гробища бяха поругани, ще бъде в два размера.
The financial aid which will be allocated to the relatives of the deceased Muslims, whose graves were desecrated, will be two kinds.

Кремирането на телата на покойниците се извършва в нови съвременни кремационни пещи в крематориума в гр. София.
The cremation of bodies of deceased is done in new modern incinerators in the crematorium in the city of Sofia.

части на тялото срещу изразената воля на покойниците и/ или техните семейства.
body parts against the expressed will of the decedents and/or their families.

Мексикански фестивал подобен на вашият Хелоуин, в който гробищата се приготвят да посрещнат пак покойниците.
A Mexican Festival similar to your Halloween in which cemeteries are prepared to welcome back the departed.

В противен случай е възможно покойниците да"изтеглят" през него жив човек
Otherwise it is possible that the deceased will"pull" in a living person

Това спиритистите виждат да се появява на спиритичните сеанси като материализирани„форми", които те наивно приемат за„Духове на покойниците".
It is this which the Spiritualists see sometimes appearing in the séance rooms as materialized“forms,” which they foolishly mistake for the“Spirits of the Departed.”.

части на тялото срещу изразената воля на покойниците и/ или техните семейства.
contrary to the express will of the decedents and/or their families.

А истина ли е, че покойниците умишлено са ги поставяли в гробовете вертикално, за да може духовната им енергия да служи като дополнителна защита?
Is it true that the deceased intentionally placed in the tomb vertically to their spiritual energy is an additional protection?

журналист от света на покойниците.
a journalist from the land of the departed.

в които са били поставяни урните на покойниците.
where they were placed urns of the deceased.

Това спиритистите виждат да се появява на спиритичните сеанси като материализирани„форми", които те наивно приемат за„Духове на покойниците".
It is this which the Spiritualists see sometimes appearing in the séance rooms as materialised“forms” which they foolishly mistake for the“Spirits of the Departed”.

Докато върви из гробищния парк вниманието му бива привлечено от необикновен силует, който се движи над покойниците.
While he was walking through the cemetery his attention was caught by an unusual silhouette that was hovering over the deceased.

Заимствано от Сведенборговия ад, то обозначава„една съблекалня, където покойниците биват въвеждани веднага след кончината си.
Drawing upon Swedenborg's inferno, the concept denotes, and I quote,“a dressing room where the deceased are introduced right after their death.

Той отново подчерта:„Църквата продължава настойчиво да препоръчва телата на покойниците да бъдат погребвани в гробища или други осветени места“.
The Church insistently recommends that the bodies of the deceased be buried in cemeteries or other sacred places.

в тях са били поставени урните с праха на покойниците.
which suggests that they were placed urns containing the ashes of the deceased.